1
00:00:00,000 --> 01:05:00,000
වලසුන්

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,490
FSG "Bears" ඉදිරිපත් කරයි...

3
00:00:00,000 --> 00:00:03,860
උපසිරැසි The Inner Voice Team @ Viki විසිනි

4
00:00:06,460 --> 00:00:10,440
ඊයේ රාත්‍රී 11.00 ට පමණ Seongmu නගරයේ Myeongwon-dong හි අවන්හලකදී,

5
00:00:10,440 --> 00:00:12,730
ගින්නක් ඇති විය. ගින්නට හේතුව නොදනී.

6
00:00:11,350 --> 00:00:18,000
පරිවර්තනය: Valkurie, maridies, Volha, Aigoo, B.O.N.

7
00:00:12,730 --> 00:00:14,580
මිනිත්තු 15 කට පසු ගින්න නිවා දැමීය. ආපනශාලා ගොඩනැගිල්ල අර්ධ වශයෙන් විනාශ වී ඇත.

8
00:00:14,700 --> 00:00:17,700
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුවේ මූලික තක්සේරුව අනුව, දේපල හානි

9
00:00:17,740 --> 00:00:19,830
වොන් මිලියන 5.4 ක් විය.

10
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
සංස්කාරක: චෙෂිර්කා

11
00:00:19,830 --> 00:00:23,110
අනතුර හේතුවෙන් අවන්හලේ හිමිකාරිය වන 52 හැවිරිදි ඕ මහත්මිය මිය ගියාය.

12
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
සම්බන්ධීකාරක: බුබුලු රහිත

13
00:00:23,120 --> 00:00:25,740
ගින්න නිවා දැමීමෙන් පසු, එහි 43 හැවිරිදි සේවක මින් මහතා,

14
00:00:25,740 --> 00:00:29,410
ඔහුගේ පාදවල සහ අත්වල පිළිස්සුම් තුවාල ලබා රෝහල් ගත කර ඇත.

15
00:00:29,490 --> 00:00:32,770
පොලිසිය සහ ගිනි නිවන භටයින් සේවකයාට උපසිරැසි නිකුත් කරනු ඇත.

16
00:00:32,790 --> 00:00:36,860
ගින්නට නිශ්චිත හේතුව තීරණය කිරීම සඳහා එහි ප්රතිකාරයෙන් පසුව.

17
00:00:36,900 --> 00:00:39,500
කථාංග 8. මා ජීවත් වන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

18
00:00:39,500 --> 00:00:44,700
මට ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ මා ජීවත් වන ස්ථානය මිස මෙහි නොවේ.

19
00:00:44,700 --> 00:00:47,600
මට ස්ථානය වෙනස් කිරීමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

20
00:00:47,600 --> 00:00:49,800
සති කිහිපයකට පසුව

21
00:00:51,840 --> 00:00:53,900
අවමංගල්‍යය පැවැත්වෙන්නේ තරමක් ප්‍රමාද වී ය.

22
00:00:53,900 --> 00:00:55,190
එම සිදුවීමෙන් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

23
00:00:55,190 --> 00:00:58,620
ඔව්. මට කල් දැමීමට සිදු විය
අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණය හේතුවෙන්.

24
00:00:58,620 --> 00:01:00,200
සැකකරුට දැනටමත් ගිනි තැබීම් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී තිබේද?

25
00:01:00,200 --> 00:01:00,840
ඔව්.

26
00:01:00,840 --> 00:01:02,800
මේ නඩුව අපේ උසාවියට ​​යොමු කරලා කියලා ඔබ දන්නවාද?

27
00:01:02,810 --> 00:01:05,790
හරියටම, සහ හරියටම අපේ ඇයි?

28
00:01:05,790 --> 00:01:07,300
සිද්ධිය සිදුව ඇත්තේ සොන්ග්මු නගරයේ ය.

29
00:01:07,300 --> 00:01:09,500
සැකකරු මෙහි ජීවත් වන බව පෙනේ, සහ

30
00:01:09,500 --> 00:01:11,710
නඩුව අපිට මාරු කරන්න කිව්වා.

31
00:01:13,840 --> 00:01:15,670
මොනතරම් නරක කාලයක්ද...

32
00:01:16,900 --> 00:01:19,390
මේ නීතීඥ ෂැන්ග්ගේ මවගේ මිතුරන්ගේ දුරකථන අංක.

33
00:01:19,390 --> 00:01:20,820
කරුණාකර ඔවුන් අමතන්න.

34
00:01:20,820 --> 00:01:23,230
මම ගිහින් මළගෙදරට අවශ්‍ය සියලුම දේ අරගෙන එන්නම්.

35
00:01:23,230 --> 00:01:24,700
හොඳයි.

36
00:01:25,590 --> 00:01:28,020
ඔබ පැමිණ ඇත.

37
00:01:51,090 --> 00:01:55,270
ඔබට සහාය දීමට කුමක් කිව යුතුදැයි මම නොදනිමි.

38
00:01:55,270 --> 00:01:57,370
ආවට ස්තුතියි.

39
00:01:57,970 --> 00:02:01,230
මාර්ගය වන විට, ගෞරවනීය, මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ...

40
00:02:01,230 --> 00:02:03,160
කලබල වෙන්න එපා.

41
00:02:03,790 --> 00:02:06,050
මම දැනටමත් සියල්ල සකස් කර ඇත.

42
00:02:07,740 --> 00:02:12,230
මින් ජූන් ගුක් ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළේය
ඔහුට මහජන ආරක්ෂකයෙකු ලබා දීමට?

43
00:02:12,230 --> 00:02:13,240
ඔව්.

44
00:02:13,240 --> 00:02:16,530
මින් ජූන් ගුක් සම්බන්ධයෙන්, පත් නොකරන්න

45
00:02:16,530 --> 00:02:19,730
මේ චරිතය සඳහා නීතිඥ චා හෝ මම.

46
00:02:19,730 --> 00:02:22,350
මරපු මිනිහව අපිට රකින්න බෑ

47
00:02:22,370 --> 00:02:24,450
නීතිඥ ෂැන්ග්ගේ මව.

48
00:02:24,470 --> 00:02:27,350
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.

49
00:02:28,750 --> 00:02:31,780
ඒත් ඔයා දැන් කියපු දේ

50
00:02:31,810 --> 00:02:34,380
මේක ඔයා වගේ නෙවෙයි.

51
00:02:34,400 --> 00:02:35,590
කුමක් ද?

52
00:02:35,590 --> 00:02:38,160
තවමත් නඩු විභාගය ආරම්භ වී නැත.

53
00:02:38,160 --> 00:02:41,580
නීතීඥ ෂැන්ග්ගේ මව මිය යාම නිසැකවම අවාසනාවකි.

54
00:02:41,580 --> 00:02:43,730
නමුත් තවමත් ස්ථාපිත කර නැත

55
00:02:43,730 --> 00:02:46,320
ඇත්තටම අපරාධකාරයා කවුද කියලා.

56
00:02:48,190 --> 00:02:50,350
ඒත් මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

57
00:02:50,350 --> 00:02:52,530
ඔබ ඔබේ ලොක්කාව මැරුවේ ඇයි?

58
00:02:52,530 --> 00:02:54,880
මම ඇයට ගොඩක් ගරු කළා.

59
00:02:55,370 --> 00:03:00,330
මම ඇයව මරා දැමූ බවට ඔබේ වචන සහ මේ සඳහා ඔවුන් මාව හෙළා දැකීමට උත්සාහ කිරීම අභූත ය.

60
00:03:00,330 --> 00:03:02,510
ලොක්කා හරිම හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

61
00:03:02,520 --> 00:03:05,010
ඒවගේම වචන වලට කොච්චර දේවල් කියන්නත් බෑ.

62
00:03:05,020 --> 00:03:07,130
මම හිරෙන් එළියට ආවත්,

63
00:03:07,150 --> 00:03:08,930
ඇය මාව කුලියට ගත්තා.

64
00:03:08,970 --> 00:03:10,850
සහ ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්

65
00:03:10,850 --> 00:03:12,860
ඇය මට මුහුදු පැලෑටි සුප්, වීදුරු නූඩ්ල්ස් දුන්නා

66
00:03:12,860 --> 00:03:15,480
සහ වෙනත් කෑම වර්ග.

67
00:03:19,010 --> 00:03:20,740
ඒක පැහැදිලියි.

68
00:03:20,740 --> 00:03:22,640
ඉතින්, අවන්හලේ ගින්නක් ඇති වූ විට,

69
00:03:22,640 --> 00:03:26,570
ඔබ ඇයව බේරා ගැනීමට එහි දිව ගියා.

70
00:03:27,660 --> 00:03:29,460
ඔව්.

71
00:03:29,460 --> 00:03:34,170
මම හිතුවා මගේ ජීවිතේ වුණත් ලොක්කාව බේරගන්න ඕන කියලා.

72
00:03:34,440 --> 00:03:38,290
ඔබේ ගොනුවේ සටහනක් තිබේ

73
00:03:38,300 --> 00:03:41,040
එයාගේ දුව ඔයාට විරුද්ධව අතීතයේ සාක්ෂි දුන්නා.

74
00:03:41,090 --> 00:03:44,520
මේ නිසා ඔයා හිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා කියලා.

75
00:03:44,850 --> 00:03:46,920
එය යම් ආකාරයක වැරදි අවබෝධයක් පමණි.

76
00:03:46,960 --> 00:03:48,920
ඇයි?

77
00:03:48,920 --> 00:03:52,190
අවුරුදු දහයකට කලින් මම රිය අනතුරකින් කෙනෙක් මැරුණා.

78
00:03:52,220 --> 00:03:54,060
එය හදිසි අනතුරක්, නමුත්

79
00:03:54,060 --> 00:03:56,600
ඇය තීරණය කළා මම අපරාධකාරයෙක් කියලා.

80
00:03:57,020 --> 00:03:59,700
ඇය ඒ ගැන උසාවියේදී කතා කළා

81
00:03:59,700 --> 00:04:01,940
කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් නැතිව මම මිනීමරුවෙක් වුණා.

82
00:04:01,940 --> 00:04:05,820
එම සිද්ධියේදී ඔබ කිසිවකු ඝාතනය නොකළ බව පෙනී යයි.

83
00:04:05,820 --> 00:04:08,240
ඒ සියල්ල හදිසි අනතුරක් නිසා විය.

84
00:04:09,140 --> 00:04:12,220
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අධිකරණය වැරදි තීන්දුවක් ගෙන ඇති බවයි.

85
00:04:12,240 --> 00:04:14,030
හරියටම.

86
00:04:14,030 --> 00:04:17,650
මමත් මේ අනතුරට ගොදුරු වෙලා. නීතිමය වරදක් නිසා ගොදුරක්.

87
00:04:17,980 --> 00:04:21,040
නමුත් ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඇත.

88
00:04:21,040 --> 00:04:23,720
අවුරුදු දහයකට කලින් මම සාක්ෂි දැරුවා

89
00:04:23,720 --> 00:04:26,970
ඒ අනතුර Zhang He Sun ගේ පමණක් නොවේ.

90
00:04:26,990 --> 00:04:29,360
තවත් සාක්ෂිකරුවෙක් හිටියා.

91
00:04:29,820 --> 00:04:31,510
කුමක් ද?

92
00:04:31,540 --> 00:04:33,710
මම මේ සාක්ෂිකරු විය.

93
00:04:35,570 --> 00:04:38,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! අපි දුවමු!

94
00:04:39,850 --> 00:04:43,360
මට මතක හැටියට ඒ අනතුර

95
00:04:43,380 --> 00:04:45,880
රිය අනතුරක් පමණක් නොවේ.

96
00:04:50,720 --> 00:04:53,170
මිනිස් මොළය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

97
00:04:53,850 --> 00:04:57,920
සත්‍ය දහ පාරක් කිව්වත් එක පාරයි බොරු කිව්වොත්

98
00:04:58,110 --> 00:05:01,580
මම සැක කරන්න පටන් ගන්නවා

99
00:05:02,290 --> 00:05:04,460
ඔයා කලින් කියපු දේ ඇත්තද?

100
00:05:05,550 --> 00:05:09,040
මින් ජූන් ගුක් උසාවියේදී හමුවෙමු.

101
00:05:22,040 --> 00:05:25,710
අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි. සිතන්න.

102
00:05:25,710 --> 00:05:27,900
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

103
00:05:34,190 --> 00:05:36,170
හේ පිස්සෙක්!!!

104
00:05:42,490 --> 00:05:44,100
ඔබ මෙය කළේ ඇයි?! කුමක් සඳහා ද?!

105
00:05:44,100 --> 00:05:46,390
ඇයි අහිංසකයෙක් මැරුවේ?! ඇයි?!

106
00:05:46,390 --> 00:05:49,080
මම මේක කළේ නැහැ. මම ඇයව මැරුවේ නැහැ!

107
00:05:49,080 --> 00:05:51,210
මෙය සත්යයයි!!!

108
00:05:59,770 --> 00:06:01,320
සහ ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ මිනිසෙකු ලෙසද?!

109
00:06:01,320 --> 00:06:04,490
පුද්ගලයෙකුට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?! කෙසේද?!

110
00:06:04,600 --> 00:06:06,760
සුරකින්න. කරුණාකර මාව බේරගන්න.

111
00:06:38,650 --> 00:06:40,330
මෙන්න, කන්න.

112
00:06:40,360 --> 00:06:42,650
ඔබ දවස පුරා කිසිවක් අනුභව කර නැත.

113
00:06:43,040 --> 00:06:44,710
මට බඩගිනි නැහැ.

114
00:06:44,730 --> 00:06:47,100
මම ටිකක් කලින් කෑවා.

115
00:06:48,670 --> 00:06:52,100
මට නෑදෑයෝ නැති නිසා මට යැපෙන්න වෙන කවුරුත් නෑ.

116
00:06:52,120 --> 00:06:54,240
ඔබට යමෙකු කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යද?

117
00:06:54,240 --> 00:06:57,260
මම මගේ මවගේ මිතුරන්ට අවමංගල්‍යයට ආරාධනා කළ යුතුද?

118
00:06:59,330 --> 00:07:01,840
මම හැමදේම හොයාගන්නම්.

119
00:07:01,890 --> 00:07:04,030
නමුත් පළමුව, අපි එකට කමු.

120
00:07:04,030 --> 00:07:07,200
මමත් තවම මුකුත්ම කාලා නැති නිසා අපිට එකට කන්න පුළුවන්.

121
00:07:09,660 --> 00:07:11,600
ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:07:19,390 --> 00:07:21,480
හෙට උසාවියේදී ඔයාට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා නේද?

123
00:07:21,480 --> 00:07:22,970
ආහාර ගැනීමෙන් පසු නැවත වැඩට යන්න.

124
00:07:22,970 --> 00:07:26,440
ඕන නෑ. දැන් මම ලෝයර් ෂැංගේ පෙම්වතා.

125
00:07:26,440 --> 00:07:30,090
ඔබ තනිවුවහොත්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අඬන්න පටන් ගනීවි.

126
00:07:30,460 --> 00:07:33,040
ඉතින් මාව දාලා යන්න.

127
00:07:33,040 --> 00:07:35,190
ඉතින් මට අඬන්න පුළුවන්.

128
00:07:37,060 --> 00:07:39,070
නීතිඥ ෂැං.

129
00:07:41,330 --> 00:07:43,880
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් නේද?

130
00:07:44,630 --> 00:07:46,870
සියල්ලට පසු, ඔබ මගේ පෙම්වතා ය.

131
00:08:00,390 --> 00:08:02,500
මම අසනීප වුනාද?

132
00:08:05,460 --> 00:08:08,310
එසේ නොවේ නම්, මම ඇත්තටම ශක්තිමත්ද?

133
00:08:14,170 --> 00:08:15,740
ඔබ පැමිණ ඇත.

134
00:08:15,740 --> 00:08:17,110
ඔව්.

135
00:08:19,150 --> 00:08:22,700
ඔයා ගියේ කොහේ ද? මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

136
00:08:23,970 --> 00:08:26,240
මම ඇවිද්දා...

137
00:08:27,700 --> 00:08:29,880
මින් ජූන් ගුක් හමුවන්න.

138
00:08:32,120 --> 00:08:33,610
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

139
00:08:33,630 --> 00:08:35,820
ඔහු ඇයව මැරුවේ නැති බව.

140
00:08:37,200 --> 00:08:39,340
ඒක අසාධාරණයි කියලා.

141
00:08:42,380 --> 00:08:44,740
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

142
00:08:45,360 --> 00:08:47,600
ඇත්තටම ඔහු ඇයව මැරුවේ නැද්ද?

143
00:08:49,600 --> 00:08:51,540
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

144
00:08:51,540 --> 00:08:54,410
අම්මා මැරුණට පස්සේ වෙච්ච දේ...

145
00:08:55,600 --> 00:08:57,770
ඔබ සොයා ගත්තාද?

146
00:09:00,120 --> 00:09:01,670
ඔව්.

147
00:09:05,640 --> 00:09:07,780
මින් ජුන් ගුක්

148
00:09:10,410 --> 00:09:12,020
අවසානයේ

149
00:09:12,020 --> 00:09:14,840
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

150
00:09:15,000 --> 00:09:17,220
දුරකථනයෙන්?

151
00:09:19,370 --> 00:09:21,340
කවදාද...

152
00:09:22,720 --> 00:09:25,460
අම්මේ ඔයා මගෙන් කිසිම දෙයක් හංගන්නේ නෑ නේද?

153
00:09:26,550 --> 00:09:27,700
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

154
00:09:27,700 --> 00:09:30,800
ඔයා මගෙන් කිසිම දෙයක් හංගන්නෙ නෑ නේද? ඔබ සියල්ල හොඳින් ඇති බව මවාපාන්නේ නැත, සහ

155
00:09:30,800 --> 00:09:34,470
මට කරදරයක් නොවන ලෙස ඔබ රිදවූ බව ඔබ වසන් කරනවාද?

156
00:09:34,510 --> 00:09:36,000
එක දෙයක් තියෙනවා.

157
00:09:36,520 --> 00:09:38,240
කුමන?

158
00:09:38,290 --> 00:09:41,640
වැඩ කරන වචන ඔබේ ආත්මීය මිතුරියයි,

159
00:09:41,640 --> 00:09:45,040
ඒවගේම ඔයා කවදාවත් කසාද බඳින්නෙ නෑ කියන සිතිවිල්ල.

160
00:09:58,540 --> 00:10:01,410
මොකක්ද!.. මම බරපතලයි.

161
00:10:02,080 --> 00:10:04,090
වැඩි දෙයක් නැද්ද?

162
00:10:04,780 --> 00:10:06,880
ඔව්, කිසිවක් නැත.

163
00:10:08,640 --> 00:10:11,580
මොනවා හරි උනොත් මට කියන්න වෙනවා!

164
00:10:11,630 --> 00:10:13,010
හොඳයිද?

165
00:10:13,010 --> 00:10:14,130
මම විසන්ධි කරමි.

166
00:10:14,130 --> 00:10:16,040
ඉන්න, හේ සන්!!

167
00:10:22,620 --> 00:10:26,040
හායි සන්, ඔබ සවන් දෙනවාද?

168
00:10:27,040 --> 00:10:30,080
ඇසට ඇස, දතට දතක්. ඔබ ජීවත් වන්නේ මේ ආකාරයට නම් ...

169
00:10:30,400 --> 00:10:35,900
ලෝකය සීමිත වනු ඇත.

170
00:10:37,460 --> 00:10:39,880
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

171
00:10:39,880 --> 00:10:42,420
ඔබට අකාරුණික වන සියලුම මිනිසුන්

172
00:10:43,390 --> 00:10:46,000
ඔවුන් එය කරන්නේ ඊර්ෂ්‍යාවටයි.

173
00:10:46,020 --> 00:10:49,460
ඔබ වාසනාවන්ත නිසා ඔවුන් ඊර්ෂ්යා කරයි.

174
00:10:50,480 --> 00:10:53,710
ඒ නිසා ඔවුන්ට වෛර කරන්න එපා

175
00:10:53,710 --> 00:10:55,730
කුරිරු වෙන්න එපා

176
00:10:55,730 --> 00:10:58,900
ඔවුන්ට අනුකම්පා කරන්න.

177
00:10:58,900 --> 00:11:02,400
ඔබ නැවතත් Do Young ගේ පැත්තේද?

178
00:11:02,400 --> 00:11:04,200
අම්මා.

179
00:11:07,800 --> 00:11:11,400
අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ!

180
00:11:14,370 --> 00:11:16,300
අම්මා, මම කුමක් කළ යුතුද?

181
00:11:16,300 --> 00:11:20,470
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ?!

182
00:11:21,760 --> 00:11:23,440
මට පොරොන්දු වෙන්න.

183
00:11:24,510 --> 00:11:26,160
අම්මා...

184
00:11:27,650 --> 00:11:29,930
ඔබ කිසිවෙකුට වෛර නොකරනු ඇත

185
00:11:30,200 --> 00:11:33,420
ඔබේ ජීවිතයම විනාශ කර ගන්නා තැනට.

186
00:11:36,410 --> 00:11:38,670
උපතේ සිට

187
00:11:40,100 --> 00:11:45,600
ආදරය කිරීමට මිනිස් ජීවිතය ප්රමාණවත් නොවේ. හරිද?

188
00:11:47,640 --> 00:11:51,190
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.

189
00:11:52,170 --> 00:11:53,800
ඔව්.

190
00:11:54,600 --> 00:11:56,430
හරි.

191
00:11:57,080 --> 00:11:59,430
මේ මගේ කෙල්ල...

192
00:11:59,700 --> 00:12:02,530
අම්මේ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

193
00:12:03,190 --> 00:12:06,790
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මේක අපේ අන්තිම සංවාදය වෙයි කියලා!

194
00:12:09,160 --> 00:12:12,390
අම්මේ ඔයාට ගොඩක් අනුකම්පාවක් තියෙනවා. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

195
00:12:13,620 --> 00:12:16,400
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? අම්මා...

196
00:13:02,840 --> 00:13:05,390
ඔබ ෂෙල් කොටසට කැමති විය යුතුයි...

197
00:13:06,380 --> 00:13:12,330
හොඳයි... නෑ... මම කැමති නියපොතු වලට.
(බොහෝ කොරියානුවන් ෂෙල් වලට කැමතියි)

198
00:13:12,900 --> 00:13:16,410
අනේ එහෙනම් කකුළුවෝ කන්න දන්නේ නෑනේ.

199
00:13:16,410 --> 00:13:20,470
කකුළුවාගේ හොඳම කොටස මෙයයි.

200
00:13:21,080 --> 00:13:23,150
විනිසුරු කිම් ගන් සූක්!

201
00:13:25,420 --> 00:13:27,930
ආ...මොකද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ, ලෝයර් චා?

202
00:13:27,930 --> 00:13:30,960
මම කවදාවත් මින් ජුන් ගුක්ගේ නඩුව ගන්නේ නැහැ.

203
00:13:30,960 --> 00:13:33,340
මම කලිනුත් ඔයාට කිව්වා මම කවදාවත් එයාගේ නීතීඥයෙක් වෙන්නේ නැහැ කියලා!

204
00:13:33,340 --> 00:13:34,860
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

205
00:13:34,860 --> 00:13:37,880
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මම වෙනත් නීතිඥවරු පත් කරපු එක.

206
00:13:37,880 --> 00:13:40,030
නමුත් හැමෝම ප්රතික්ෂේප කළා.

207
00:13:40,030 --> 00:13:42,750
නීතීඥයෙකු නොමැතිව අපි ඔහුව විභාග කරන්නේ කෙසේද?

208
00:13:42,750 --> 00:13:46,230
නීතීඥ Zhang He Sun මම වැඩ කරන කාර්යාලයේම වැඩ කරනවා.

209
00:13:46,230 --> 00:13:48,070
මම කොහොමද... එයාගේ අම්මව මරපු මිනිහව ආරක්ෂා කරන්නේ...?

210
00:13:48,070 --> 00:13:50,360
ඔහු මැරුවාද නැද්ද යන්න තවමත් නොදනී!

211
00:13:50,360 --> 00:13:52,320
අපි විභාගයෙන් පසුව සොයා බලමු.

212
00:13:52,320 --> 00:13:53,860
විනිසුරු කිම්!

213
00:13:53,860 --> 00:13:56,550
ඔබ දුෂ්කර තත්වයක සිටින බව මට හොඳින් වැටහෙනවා.

214
00:13:56,550 --> 00:13:58,640
නමුත් ඔබට තෝරා ගැනීමට අයිතියක් නැත.

215
00:13:58,640 --> 00:14:01,780
එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, නඩුව විශාල වගකීමක් සහිත මහජන ආරක්ෂකයෙකුට පවරා ඇත.

216
00:14:01,780 --> 00:14:06,120
නීතීඥ චා ඔබ එවැනි ආරක්ෂකයෙක් පමණයි.

217
00:14:07,880 --> 00:14:11,160
එහෙනම් මේ නඩුව නීතිඥ ෂින්ට දෙන්න.

218
00:14:11,160 --> 00:14:13,620
මම මේ ගැන ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කරන්නම්.

219
00:14:13,620 --> 00:14:15,220
මේකත් ලේසි වෙන්නේ නෑ.

220
00:14:15,220 --> 00:14:16,120
ඇයි?

221
00:14:16,120 --> 00:14:22,790
මින් ජුන්ග් ගුක් ඉල්ලා සිටියේ ඔබ ඔහුගේ නීතිඥයා විය යුතු බවයි.

222
00:14:28,340 --> 00:14:30,450
හොඳයි, විනිසුරු කිම් මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

223
00:14:30,450 --> 00:14:32,880
ඔහු කෙතරම් කුරිරු විය හැකිද?!

224
00:14:32,880 --> 00:14:35,080
සමහරවිට ඔහු ලෝයර් චාගේ විරෝධි රසිකයෙක්ද?

225
00:14:35,080 --> 00:14:37,080
අනෙක් සියලුම නීතිඥවරු එය ප්‍රතික්ෂේප කළ බව ඔවුහු කියති.

226
00:14:37,080 --> 00:14:39,510
අපේ කාර්යාලයේ වාතාවරණයට කුමක් සිදුවේද?

227
00:14:39,510 --> 00:14:41,800
නීතිඥ චා සෑම විටම හොඳ වාතාවරණයක් නිර්මාණය කළේය.

228
00:14:41,800 --> 00:14:45,470
ඔහු අඳුරු වුවහොත්, අපගේ මුළු කාර්යාලයම අඳුරු වනු ඇත!

229
00:14:45,470 --> 00:14:49,880
කණගාටු නොවන්න, ඔබේ කලබලය නිසා ඔහු ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.

230
00:14:50,650 --> 00:14:52,330
නීතිඥ ෂැං ගැන කුමක් කිව හැකිද?

231
00:14:52,330 --> 00:14:55,770
නීතීඥ චා මින් ජුන් ගුක්ගේ නඩුව ගත් බව දැනගතහොත් ඇය කම්පනයට පත් වේවි!

232
00:14:55,770 --> 00:14:57,770
හේයි! ඔබේ ආසනයේ වාඩි වන්න!

233
00:14:57,770 --> 00:15:00,770
ඔබට මාව පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන්!

234
00:15:01,500 --> 00:15:02,830
ආ... නීතිඥ ෂැං...

235
00:15:02,830 --> 00:15:03,790
නීතිඥ... ෂැං?

236
00:15:03,790 --> 00:15:05,390
අනේ දෙවියනේ...

237
00:15:05,390 --> 00:15:07,320
කවුද...

238
00:15:08,510 --> 00:15:11,350
කාගේ ව්‍යාපාරයක්ද ගත්තේ?...

239
00:15:18,910 --> 00:15:22,810
අප වෙත පැමිණෙන මිනිසුන් -

240
00:15:22,810 --> 00:15:24,880
මොවුන් සොරුන් සහ මිනීමරුවන් ය.

241
00:15:24,880 --> 00:15:28,360
එමනිසා, බොහෝ අවස්ථාවලදී ඒවා ආරක්ෂා කිරීම නිෂ්ඵල වේ.

242
00:15:28,360 --> 00:15:31,320
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී පවා අපට ඒවා ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.

243
00:15:31,320 --> 00:15:35,730
එවැනි තත්වයක් තුළ ඔබ ව්යාපාර කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

244
00:15:47,620 --> 00:15:48,670
නීතීඥ ෂැං...

245
00:15:48,670 --> 00:15:50,860
මට ආරංචිය ලැබුණා.

246
00:15:50,860 --> 00:15:53,880
ඔබට මින් ජුන් ගුක්ගේ නඩුව ගැනීමට සිදු විය.

247
00:15:54,700 --> 00:15:56,840
ඒ... මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ...

248
00:15:56,840 --> 00:15:58,750
ඒක හොඳයි.

249
00:15:58,750 --> 00:16:00,460
ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි.

250
00:16:00,460 --> 00:16:01,590
කුමක් ද?

251
00:16:01,590 --> 00:16:05,210
මට බය හිතුනා ලෝයර් ෂින් නඩුව ගනීවි කියලා.

252
00:16:05,210 --> 00:16:07,180
ඔහු එය භාර ගත්තේ නම්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම තම සගයා ගැන කරදර නොවනු ඇත

253
00:16:07,180 --> 00:16:12,230
මින් ජූන් ගුක්ගේ පාර්ශවය ඔහුගේ නීතීඥයා ලෙස ගෙන මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

254
00:16:12,230 --> 00:16:14,630
නමුත් නීතිඥ චා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

255
00:16:14,630 --> 00:16:17,490
මගේ පැත්තේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි

256
00:16:17,490 --> 00:16:19,560
හරිද?

257
00:16:24,620 --> 00:16:27,030
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

258
00:16:28,000 --> 00:16:29,960
ඔව්.

259
00:16:30,590 --> 00:16:32,550
මම විශ්වාස කරනවා.

260
00:16:34,130 --> 00:16:36,430
ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:17:08,100 --> 00:17:10,890
මගේ පැත්තේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි

262
00:17:10,890 --> 00:17:13,240
හරිද?

263
00:17:27,890 --> 00:17:31,560
මොකක් හරි වෙලා තියෙන නිසා අද චූදිත මින් ජූන් ගුක් මුණගැහෙන්න බැරි වෙනවා.

264
00:17:31,560 --> 00:17:33,170
යමක් සිදු වූවාද? මොකක්ද?..

265
00:17:33,170 --> 00:17:36,690
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය.

266
00:17:36,690 --> 00:17:38,350
කුමක් ද?

267
00:17:40,680 --> 00:17:45,790
ප්‍රශ්නය වුණේ පරණ අපරාධයකට සමාව ගන්න මගේ ආශාවයි.

268
00:17:45,790 --> 00:17:48,470
මම නිදහස් වූ වහාම,

269
00:17:48,470 --> 00:17:51,850
මට අවශ්‍ය වූයේ නීතිඥ ෂැන්ග් හේ සන් සහ පාක් සූ හා ඔවුන්ගෙන් සමාව අයැදීමටයි.

270
00:17:51,850 --> 00:17:53,910
මම අවංකව ජීවත් වන බව ඔවුන්ට පැවසීමට මට අවශ්‍ය විය.

271
00:17:53,910 --> 00:17:57,370
ඔවුන් තවදුරටත් මා වැනි පුද්ගලයෙකුට බිය විය යුතු නැති බව.

272
00:17:57,370 --> 00:18:03,250
කෙසේ වෙතත්, මගේ පැවැත්ම ඔවුන්ට තර්ජනයක් හා බියක් විය.

273
00:18:03,250 --> 00:18:06,360
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණේ මගේ නිර්මල චේතනා හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් පෙන්වීමටයි.

274
00:18:06,360 --> 00:18:10,530
direct route හරිගියේ නැත්තම් වක්‍රව කරන්න හිතුනා.

275
00:18:10,530 --> 00:18:14,920
ඉතින් මම මගේ බොස්, ලෝයර් ෂැංග්ගේ අම්මාගේ කැෆේ එකට ආවා.

276
00:18:14,920 --> 00:18:20,660
මම හිතුවා මගේ අවංකකම එයාට පෙන්නුවොත් දුව ළඟට එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

277
00:18:20,660 --> 00:18:28,200
වාසනාවකට මෙන්, ඇය මා විශ්වාස කළ අතර සතෙකුට මෙන් නොව මිනිසෙකුට සැලකුවාය.

278
00:18:28,200 --> 00:18:32,120
සමහර විට, යම් දුරකට, මම ඇයව මරා දැමුවා.

279
00:18:32,120 --> 00:18:38,060
ඇය අරිතිමියාවෙන් පෙළෙන බව මම දැන සිටියත් මට ඇයව ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි විය.

280
00:18:38,990 --> 00:18:43,590
මම කලින් ඇතුලට ගිහින් ඇයව බේරගන්න තිබුනා, නමුත් මට වෙලාවක් තිබුනේ නැහැ.

281
00:18:43,590 --> 00:18:47,960
ඉතින්... ආයෙත්... මම මිනීමරුවෙක් වුණා.

282
00:18:49,110 --> 00:18:55,060
මිනීමරුවෙකුගේ අපකීර්තියෙන් මිදෙන්නට මට හැකි නම්, මගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට මට කමක් නැත.

283
00:18:55,060 --> 00:18:59,310
මගේ පරක්කු ලොක්කා මගේ හදවත තේරුම් ගන්න ඇති.

284
00:18:59,310 --> 00:19:03,360
මට කරුණාවන්ත වූ එකම පුද්ගලයා.

285
00:19:03,360 --> 00:19:08,070
ඇගේ පස්සෙන්... මමත් යන්නම්.

286
00:19:25,510 --> 00:19:27,990
ඔබ නීතිඥ චා ක්වාං වූද?

287
00:19:27,990 --> 00:19:29,500
ඔව්.

288
00:19:30,190 --> 00:19:32,660
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

289
00:19:32,660 --> 00:19:35,370
ඔබට කතා කළ හැකිද?

290
00:19:36,100 --> 00:19:38,900
ඔව්, මට පුළුවන්.

291
00:19:40,350 --> 00:19:44,590
මම මේ සටහන විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

292
00:19:44,590 --> 00:19:46,740
එය සංදර්ශනයක් ලෙස පෙනේ.

293
00:19:46,740 --> 00:19:51,540
ඇත්තටම මැරෙන්න යනවා නම් ඒක කරන්න තිබුණේ දවල්ට නෙවෙයි රෑට.

294
00:19:52,330 --> 00:19:54,660
එහෙම හිතෙන්න පුළුවන්.

295
00:19:54,660 --> 00:19:58,140
මට ලෝයර් ෂැංව විශ්වාසයි.

296
00:19:58,140 --> 00:20:01,550
ඒ නිසා මට ඔබේ නීතීඥ වෙන්න පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාසයක් නැහැ.

297
00:20:01,550 --> 00:20:03,160
කමක් නැහැ.

298
00:20:03,160 --> 00:20:05,930
ඇයි මම?! ඇයි මම?!

299
00:20:05,930 --> 00:20:09,660
වෙන කවුරුත් මාව විශ්වාස නොකරන නිසා.

300
00:20:12,510 --> 00:20:17,260
මාව විශ්වාස නොකරන ඔබ ඇත්ත හෙළි කළොත්,

301
00:20:17,260 --> 00:20:23,750
එතකොට නීතීඥ ෂැංට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

302
00:21:07,980 --> 00:21:13,130
මින් ජූන් ගුක් සහ ඔහුගේ ප්‍රධානියා අතර පැවති සම්බන්ධය කුමක්ද?

303
00:21:19,730 --> 00:21:22,600
කරුණාකර තවත් එක් වරක්.

304
00:21:37,500 --> 00:21:41,030
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා

305
00:21:41,030 --> 00:21:44,590
මින් ජුන් ගුක්ගෙන් පළිගන්න, හරිද?

306
00:21:47,830 --> 00:21:50,790
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන්න.

307
00:21:50,790 --> 00:21:56,060
ඔහු ඔබව මරන්න හැදුවොත්?

308
00:22:01,590 --> 00:22:06,910
කොහොමත් හිතන්න එපා. මම මම ගැන බලාගන්නම්.

309
00:22:16,560 --> 00:22:19,860
අද 10ට නඩු අහනවා කිව්වා නේද?

310
00:22:28,240 --> 00:22:30,390
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

311
00:22:30,390 --> 00:22:33,260
අන්තිමට ලෝයර් චා අපේ පැත්ත ගන්නවා.

312
00:22:33,260 --> 00:22:36,340
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

313
00:22:37,760 --> 00:22:40,430
අපි පරක්කු වෙයි. අපි යමු.

314
00:22:40,430 --> 00:22:42,700
හොඳයි.

315
00:22:57,620 --> 00:22:59,810
සිදුවුයේ කුමක් ද?

316
00:23:01,890 --> 00:23:06,820
මින් ජුන් ගුක් ඉන්නවා නේද?

317
00:23:12,310 --> 00:23:16,630
හැමදේම දැනෙන්නේ අවුරුදු 10කට කලින් වගේ. එය ඇත්තක්ද?

318
00:23:40,570 --> 00:23:42,510
ඔහු පසුගියදා සිරෙන් නිදහස් වූ පසු,

319
00:23:42,510 --> 00:23:47,370
වසර 10කට පෙර මිනීමැරුම් නඩු විභාගයකදී ඔහුට එරෙහිව සාක්ෂි දුන් ෂැං හේ සන්ගෙන් පළිගැනීමට ඔහු තීරණය කළේය.

320
00:23:47,370 --> 00:23:53,070
විත්තිකරු ඔහුගේ අනන්‍යතාවය සඟවාගෙන Zhang Hye Sun ගේ මව වන Oh Chun Shim ගේ සාක්ෂියට ගියේය.

321
00:23:53,100 --> 00:23:55,700
වින්දිතයා තමාට බලා සිටින අනතුර ගැන නොදැන සිටීම විත්තිකරු ප්‍රයෝජනයට ගත්තේය.

322
00:23:55,700 --> 00:23:58,870
මොට වස්තුවකින් හිසට පහරක් වැදීමෙන් වින්දිතයාට සිහිය නැති විය. මේ අවස්ථාවේදී විත්තිකරු

323
00:23:58,870 --> 00:24:01,890
ඔහු ගින්නක් ඇති කර එය හදිසි අනතුරක් ලෙස වේදිකා ගත කළේය.

324
00:24:01,890 --> 00:24:05,490
ඊට අමතරව, ඇය මිය ගොස් සිටියදී ඔහු ඇයව වඩාගෙන ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව මවා පෑවේය.

325
00:24:05,490 --> 00:24:09,040
මේ සියල්ල කළේ අපරාධය සැඟවීමට සහ තමන් නිර්දෝෂී බව පෙන්වීමට ය.

326
00:24:09,040 --> 00:24:12,500
මේ අනුව, විත්තිකරු මින් ජූන් ගුක්ට චෝදනා එල්ල වේ

327
00:24:12,500 --> 00:24:15,870
ගිනි තැබීම සහ ගිනි තැබීම මගින් සැලසුම් සහගතව ඝාතනය කිරීම

328
00:24:15,880 --> 00:24:20,840
අපරාධ නීති සංග්රහයේ 250 වගන්තියට අනුව, 64 ඡේදය.

329
00:24:20,840 --> 00:24:25,510
නීතිඥතුමනි, ඉදිරිපත් කරන චෝදනා ඔබ පිළිගන්නවාද?

330
00:24:34,160 --> 00:24:36,850
නීතිඥ!

331
00:24:37,650 --> 00:24:39,220
වෙන්න බෑ.

332
00:24:40,560 --> 00:24:42,720
සිදුවුයේ කුමක් ද?

333
00:24:45,450 --> 00:24:50,630
නීතිඥ! එල්ල වන චෝදනා ඔබ පිළිගන්නවාද?

334
00:24:58,010 --> 00:25:04,970
නැත. මම සියලු චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

335
00:25:04,970 --> 00:25:11,660
විත්තිකරු නිර්දෝෂී ය.

336
00:25:18,940 --> 00:25:21,560
ඔයාට පිස්සු ද?! "ඔහු නිර්දෝෂී" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!

337
00:25:21,560 --> 00:25:23,720
නීතිඥ Zhang, එතරම් දරුණු ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත. මට සවන් දෙන්න.

338
00:25:23,720 --> 00:25:25,600
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?!

339
00:25:25,600 --> 00:25:27,710
එයා තමයි අම්මගෙන් පළිගන්න ගියේ!

340
00:25:27,710 --> 00:25:29,050
සමාව ඉල්ලන්න ඕන කිව්වා.

341
00:25:29,050 --> 00:25:32,680
ඔහුගේ සමාව ඔබ පිළිගන්නේ නැති බව ඔහු තීරණය කළ නිසා, ඔහු ඔබේ මව වෙත ගියේය.

342
00:25:32,680 --> 00:25:35,720
සමාව ඉල්ලන්නද? සමාව ගන්න ඕන එකා මරනවද?!

343
00:25:35,720 --> 00:25:36,720
එය හදිසි අනතුරකි.

344
00:25:36,720 --> 00:25:38,810
අනතුරක්?! ඔබ මෙම විකාරය විශ්වාස කරනවාද?!

345
00:25:38,810 --> 00:25:40,260
මෙය ඝාතනයක් බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

346
00:25:40,260 --> 00:25:42,700
එය ගිනි තැබීමක් නොවන බව විභාග ප්‍රතිඵලවලින් පෙනී ගියේය.

347
00:25:42,700 --> 00:25:44,240
ගින්නට හේතුව තෙල් වාෂ්ප විය.

348
00:25:44,240 --> 00:25:45,900
සීසීටීවී දර්ශනවලත් කිසිම දෙයක් නැහැ.

349
00:25:45,900 --> 00:25:49,380
කැඩිලා නිසා CCTV දර්ශනවල මොකුත් නෑ!

350
00:25:49,380 --> 00:25:51,960
ඒවා කඩන්න කලින් ටේප් එකේ තිබ්බ දේ ඔයා දැක්කද?!

351
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
මින් ජුන් ගුක් ඇයව බිඳ දැමුවා!

352
00:25:53,960 --> 00:25:55,410
සහ ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?!

353
00:25:55,410 --> 00:25:59,510
ඔහු එය කැඩුවාද යන්න අපට විශ්වාස නැත.

354
00:25:59,510 --> 00:26:02,340
සන්සුන් වී සෑම දෙයක් ගැනම හොඳින් සිතා බලන්න.

355
00:26:02,340 --> 00:26:05,300
ඒක අනතුරක් විතරයි

356
00:26:05,300 --> 00:26:08,010
එය ඔබ සහ මින් ජුන් ගුක් වෙත ඇද ගන්නා ලදී.

357
00:26:08,010 --> 00:26:10,920
ඔබේ මවගේ හිසෙහි තුවාලය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

358
00:26:10,920 --> 00:26:12,870
ඇයට අරිතිමියාව ඇති බව මට ආරංචි විය.

359
00:26:12,870 --> 00:26:17,470
ඇය කරකැවිල්ල, වැටී ඇගේ හිසට පහර දුන්නාය.

360
00:26:17,470 --> 00:26:20,790
මින් ජුන් ගුක් ඇගේ හිසට පහර දුන්නේය.

361
00:26:20,790 --> 00:26:25,150
මින් ජුන් ගුක් යතුර ගෙන ඇගේ හිසට පහර දුන්නේය.

362
00:26:25,150 --> 00:26:28,220
ඔහු බ්‍රෙසියරයේ ගෑස් ක්‍රියාත්මක කළේය.

363
00:26:28,220 --> 00:26:32,760
ඇය ඒ වන විටත් මිය ගිය විට, ඔහු පැමිණ ගලවා ගැනීමේ සංදර්ශනයක් පැවැත්වීය.

364
00:26:33,830 --> 00:26:36,830
ඔබ මෙම සංදර්ශනයට මිල දී ගෙන ඇත.

365
00:26:36,830 --> 00:26:39,110
හරි අපි හිතමු හැමදේම ඔයා කියපු විදියටම උනා කියලා.

366
00:26:39,110 --> 00:26:42,630
නමුත් මම කීවාක් මෙන් ඇය ක්ලාන්ත වී ගෑස් නිවා දැමීමට නොහැකි වන්නට ඇත.

367
00:26:42,630 --> 00:26:47,320
එවිට ගින්න නිසා ඇය හුස්ම හිරවී මිය යා හැකිය. මේකත් පුලුවන්ද?

368
00:26:48,030 --> 00:26:50,500
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා ලෝයර් චා.

369
00:26:50,500 --> 00:26:55,230
වරදක් ගැන යම් සැකයක් තිබේ නම්, ඔබ විත්තිකරුගේ පැත්ත ගත යුතුය.

370
00:26:55,230 --> 00:26:56,660
මේක තමයි නීතිය.

371
00:26:56,660 --> 00:26:59,630
මට මෙහෙම කරන්න එපා.

372
00:26:59,630 --> 00:27:02,500
නීතීඥ ෂැං, නැවත සිතන්න.

373
00:27:02,500 --> 00:27:07,230
සමහරවිට ඔබ මින් ජුන් ගුක්ව වරදවා වටහාගෙන ඇති.

374
00:27:08,400 --> 00:27:10,720
එය නවත්වන්න.

375
00:27:11,640 --> 00:27:14,820
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි.

376
00:27:14,820 --> 00:27:20,410
මෙම වැරදි වැටහීම පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කළ හැකිය.

377
00:27:28,350 --> 00:27:31,070
කරුණාකර නවත්වන්න.

378
00:27:32,740 --> 00:27:34,470
ඔව් සර්.

379
00:27:34,470 --> 00:27:37,550
වසර දහයක් පැරණි නඩු විභාගයක වාර්තා, පාක් ජූ-හියුක් ඝාතන නඩුව...

380
00:27:37,550 --> 00:27:39,400
මට ඒවා බලන්න පුළුවන්ද?

381
00:27:39,400 --> 00:27:43,090
ඔබට ඒවා නොතිබිය හැකි බව මම දනිමි. නමුත් නඩුවේදී.

382
00:27:43,090 --> 00:27:44,880
ඔව්.

383
00:27:44,880 --> 00:27:47,990
ඔබ ඒවා සොයා ගන්නේ නම්, කරුණාකර මට ඒවා එවන්න.

384
00:27:47,990 --> 00:27:49,360
ඔව්.

385
00:27:49,360 --> 00:27:52,640
මම ඒක බලපු ගමන් ආපහු දෙන්නම්.

386
00:27:52,640 --> 00:27:55,320
ඔයාට ස්තූතියි.

387
00:27:58,170 --> 00:28:00,430
ආයුබෝවන්?

388
00:28:00,430 --> 00:28:04,060
ආහ්, ලෝයර් ෂැං අද උසාවි ගියා.

389
00:28:04,060 --> 00:28:07,380
ඔව්, මට තේරෙනවා.

390
00:28:07,380 --> 00:28:09,600
නීතිඥ ෂැං අද කාර්යාලයට එන්නේ නැද්ද?

391
00:28:09,600 --> 00:28:13,820
නඩු විභාගය අවසන් වූ වහාම තමා ගෙදර යන බව ඇය පැවසුවාය.

392
00:28:15,640 --> 00:28:17,180
නීතිඥ චා.

393
00:28:17,780 --> 00:28:19,210
ඔයාට හරි ද?

394
00:28:19,210 --> 00:28:23,820
නීතිඥ ෂින්, මම හිතන්නේ මම ...

395
00:28:23,820 --> 00:28:29,320
මම ඉතා නරක රජෙකු ආරක්ෂා කරන නයිට්වරයෙකු බවට පත් විය.

396
00:28:35,740 --> 00:28:36,960
ඔබ පිළිවෙළකට කටයුතු කරනවාද?

397
00:28:36,960 --> 00:28:38,650
ඔව්.

398
00:28:39,290 --> 00:28:40,850
ඒ පිඟන් කන්දට ඔබ කුමක් කරන්නද?

399
00:28:40,850 --> 00:28:43,380
මම ඒක සෝදන්න යනවා.

400
00:28:43,380 --> 00:28:45,340
මම උදව් කරන්නම්.

401
00:28:45,830 --> 00:28:48,750
සෝ හා ඔබේ නිවසට ආපසු යන්න.

402
00:28:51,560 --> 00:28:52,510
ඇයි?

403
00:28:52,510 --> 00:28:55,610
"ඇයි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මින් ජූන් ගුක් මාට්ටු විය

404
00:28:55,610 --> 00:28:58,750
ඔයාට තවත් මෙතන ඉන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

405
00:28:59,720 --> 00:29:02,920
ඕන නෑ. මම යන්නේ නැහැ.

406
00:29:07,670 --> 00:29:09,460
මට දැන් ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

407
00:29:09,460 --> 00:29:11,670
ඔබ හෝ නීතිඥ චා.

408
00:29:11,670 --> 00:29:15,320
දැන් මම මේ කඩමාල්ල සමඟ සටන් කිරීමට පවා සූදානම්.

409
00:29:15,320 --> 00:29:18,180
මට තනියම ඉන්න ඕන, ඒ නිසා මම හොඳින් ඉන්නකොට එළියට යන්න.

410
00:29:18,180 --> 00:29:19,980
ඕන නෑ.

411
00:29:19,980 --> 00:29:22,170
ඔබ කුඩා දරුවෙකු ලෙසද රඟපාන්නේ? තේරෙන්නේ නැද්ද?

412
00:29:22,170 --> 00:29:24,200
මම දැන් ඔබට කුමක් කිව හැකිද යන්න ඔබට අදහසක් නැත.

413
00:29:24,200 --> 00:29:27,540
ඒක හරි, මම පොඩි ළමයෙක්. මම නොතේරෙන ළමයෙක්. ඉතින් ඒක විතරක් කියන්න.

414
00:29:27,540 --> 00:29:29,360
ඕනෑම දෙයක්.

415
00:29:29,360 --> 00:29:32,420
දැන් මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.

416
00:29:32,420 --> 00:29:37,820
මෙය සිදු වූයේ මීට වසර 10 කට පෙර මා දුටු දේ නිසාය. ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.

417
00:29:37,820 --> 00:29:41,040
කුමක් ද? මට වඩා නරක දෙයක් කියන්න අවශ්‍යද?

418
00:29:41,040 --> 00:29:44,770
කියන්න. මම සියල්ලට සවන් දෙන්නෙමි.

419
00:29:50,570 --> 00:29:52,540
කියන්න.

420
00:29:52,540 --> 00:29:56,980
ඔබට ශාප කිරීමට පවා පුළුවන. මම හැමදේම අහන් ඉන්නම්.

421
00:30:17,960 --> 00:30:19,970
සූ හා.

422
00:30:20,520 --> 00:30:22,320
කුමක් ද?

423
00:30:22,750 --> 00:30:25,640
මෙය බැදපු තෙල්.

424
00:30:25,640 --> 00:30:26,450
අහ්හ්.

425
00:30:32,020 --> 00:30:35,120
ඔබ විනිසුරුවරයාගේ මනස කියෙව්වාද?

426
00:30:35,120 --> 00:30:36,400
ඔව්.

427
00:30:36,400 --> 00:30:41,190
ඔහු කාගේ පැත්තේද? වැරදිකරු හෝ අහිංසකද?

428
00:30:42,240 --> 00:30:44,240
51% සිට 49% දක්වා.

429
00:30:44,240 --> 00:30:46,870
51% කාගේ පැත්තේද?

430
00:30:47,980 --> 00:30:50,450
වරදකරු නොවේ.

431
00:30:57,590 --> 00:30:59,990
මට එය කරන්න පුළුවන්.

432
00:30:59,990 --> 00:31:01,760
මට බැහැ.

433
00:31:01,760 --> 00:31:04,000
මට එය කරන්න පුළුවන්.

434
00:31:04,000 --> 00:31:06,650
මට බැහැ.

435
00:31:07,990 --> 00:31:11,180
මට එය කරන්න පුළුවන්.

436
00:31:54,960 --> 00:31:57,110
මට බැහැ.

437
00:32:05,040 --> 00:32:07,380
අම්මා කැමති නෑ මම ඔයාව හම්බෙන්න ගියාට.

438
00:32:07,380 --> 00:32:09,350
කියන්න දෙයක් තියෙනවනම් මෙතන කියන්න.

439
00:32:09,350 --> 00:32:13,170
මින් ජුන් ගුක්ගේ නඩුව ගැන, ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?

440
00:32:13,170 --> 00:32:15,270
ඇත්තම කිව්වොත් තත්ත්වය එතරම් හොඳ නැහැ.

441
00:32:15,270 --> 00:32:18,840
සෘජු සාක්ෂි නැත, පරිවේශනීය සාක්ෂි පමණි.

442
00:32:18,840 --> 00:32:21,800
නීතිඥ චා නිරන්තරයෙන් මේ බව පෙන්වා දෙයි.

443
00:32:21,800 --> 00:32:24,990
මින් ජූන් ගුක් කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

444
00:32:25,640 --> 00:32:26,690
මම දන්නවා.

445
00:32:26,690 --> 00:32:30,550
එසේ නම්, ඒ මා වෙනුවෙන් නොව, සාක්ෂිකරුවෙකු වූ ඔබ,

446
00:32:30,550 --> 00:32:32,710
ඔබ දැන් මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත.

447
00:32:32,710 --> 00:32:35,200
මටත් ඔයා වගේ එයාව අල්ලගන්න ඕන. නමුත් සාක්ෂි ...

448
00:32:35,200 --> 00:32:37,450
ඒවා බොරු.

449
00:32:37,450 --> 00:32:39,590
ඔයාට පිස්සු ද?

450
00:32:42,490 --> 00:32:44,400
Zhang He Sun.

451
00:32:45,620 --> 00:32:47,560
කරුණාකර

452
00:32:49,960 --> 00:32:52,050
මට උදව් කරන්න, යං.

453
00:32:54,060 --> 00:32:57,050
එහෙම දවසක් එයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.

454
00:32:57,050 --> 00:33:01,310
මා දණින් වැටී ඔබෙන් බැගෑපත් වන දවසක් එනු ඇතැයි මම නොදනිමි.

455
00:33:02,430 --> 00:33:04,910
මගේ ආඩම්බරයෙන් තවත් කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

456
00:33:04,910 --> 00:33:10,330
ඔක්කොම විකුණන්න උනත් මට එයාව අල්ලගන්න වෙනවා.

457
00:33:12,030 --> 00:33:14,510
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නෙමි.

458
00:33:14,510 --> 00:33:19,310
පහුගිය අවුරුදු 10 පුරාවට මම ඔයාට කියපු හැමදේම...

459
00:33:20,800 --> 00:33:23,560
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම සමාව ඉල්ලමි.

460
00:33:24,160 --> 00:33:28,390
හැමදේටම මට සමාවෙන්න.

461
00:33:30,330 --> 00:33:33,880
එබැවින් කරුණාකර මට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උදව් කරන්න. ඔයා නඩු පවරන්නෙක්.

462
00:33:33,880 --> 00:33:36,340
තර්ජනයක් හෝ විමර්ශනයක්, ඕනෑම සුදුසු ක්රමයක් භාවිතා කරන්න.

463
00:33:36,340 --> 00:33:41,440
මගේ අම්මව මරපු මිනිහා. ඔහුට නිදහසේ යන්න දෙන්න එපා.

464
00:33:44,190 --> 00:33:48,760
මෙය අවංක සමාවක් ද?

465
00:33:49,530 --> 00:33:51,440
තාත්තා.

466
00:33:54,880 --> 00:34:00,000
ඔබේ සමාව අවංකද?

467
00:34:00,740 --> 00:34:04,730
අම්මේ මට සමාවෙන්න.

468
00:34:08,640 --> 00:34:13,450
ඔව්. එතකොට මට වැරදුනා.

469
00:34:15,370 --> 00:34:18,360
එබැවින් කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

470
00:34:20,230 --> 00:34:22,880
මම විනිශ්චයකාරයෙක් නම්

471
00:34:22,910 --> 00:34:25,670
ඔහු නිර්දෝෂී බව මට පෙනෙනු ඇත.

472
00:34:26,060 --> 00:34:29,040
කෙසේ වෙතත්, මම නඩු පවරන්නෙකු නම්,

473
00:34:29,040 --> 00:34:31,610
මම සාක්ෂි විකෘති කරනවා.

474
00:34:31,640 --> 00:34:33,640
සාක්ෂි අවුල් කළාද?

475
00:34:33,640 --> 00:34:36,770
මීට පෙර නොතිබූ භෞතික සාක්ෂි අසත්‍යකරණය කිරීම අපහසුය.

476
00:34:36,770 --> 00:34:38,500
නමුත්...

477
00:34:38,500 --> 00:34:41,830
කලින් නොතිබූ වචන ව්යාජ ලෙස සකස් කිරීම පහසුය.

478
00:34:41,830 --> 00:34:45,440
මට සාක්ෂිකරුවන් සහ ඇය සමීප පුද්ගලයින් මුණගැසුණා.

479
00:34:45,480 --> 00:34:47,610
ඉඩම් හිමියා සමඟ, පොලිසිය,

480
00:34:47,610 --> 00:34:49,440
පූජකයෙකු සමඟ පවා.

481
00:34:49,470 --> 00:34:52,170
නමුත් ඔවුන් කතා කරන්නේ මේ මින් ජුන් ගුක් කොතරම් හොඳ දෙයක් කර ඇත්ද යන්නයි.

482
00:34:52,820 --> 00:34:55,550
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට යමක් අවශ්‍ය කෙනෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය බවයි.

483
00:34:55,550 --> 00:34:57,370
යමක් ලැබෙන පුද්ගලයා

484
00:34:57,370 --> 00:34:58,910
ඔහුගේ සාක්ෂිය වෙනුවට.

485
00:34:58,910 --> 00:35:00,700
යමක් ලැබෙන පුද්ගලයා?..

486
00:35:00,700 --> 00:35:03,560
මින් ජූන් ගුක් හිරේ හිටියා...

487
00:35:03,600 --> 00:35:06,280
ඔබ ඔහුගේ සිරකරුවන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?

488
00:35:06,280 --> 00:35:09,460
නෑ අපි තාම එච්චර දුර ඇවිත් නෑ.

489
00:35:10,320 --> 00:35:13,890
නීතිඥ ෂින්, ඔබ මින් ජුන් ගුක්ව දන්නේ කෙසේද?

490
00:35:13,930 --> 00:35:16,990
ඔහු මා දන්නා හඳුනන අයෙකු සමඟ සෛලයක් බෙදා ගනිමින් සිටියේය.

491
00:35:18,570 --> 00:35:20,860
මම හිතන්නේ අපිට කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.

492
00:35:20,880 --> 00:35:23,280
මින් ජුං ගුක් සමඟ එකම සිරකුටියේ සිටි මිනිසා.

493
00:35:23,290 --> 00:35:24,990
ඔහු සිරකරුවෙකු නම්

494
00:35:24,990 --> 00:35:27,870
ඔහුට බොහෝ විට කලින් පිටව යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

495
00:35:27,890 --> 00:35:31,570
මම ඔහුට සිරගෙදරදී හොඳ වචනයක් කියන්නම්.

496
00:35:32,010 --> 00:35:34,060
ඔහු සමඟ එකඟතාවයකට පැමිණීමට උත්සාහ කරන්න.

497
00:35:34,060 --> 00:35:37,460
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහුට තමාවම බොරු සාක්‍ෂි දීමට සිදුවනු ඇතැයි නොවේද?

498
00:35:37,460 --> 00:35:40,290
අපරාධකාරයා අල්ලන්න නම් අපි ඒකට යා යුතුයි.

499
00:35:40,330 --> 00:35:42,650
නමුත් බොරු සාක්ෂි...

500
00:35:43,230 --> 00:35:46,330
ඔබ දැනටමත් මෙය වසර 10 කට පෙර කර ඇත.

501
00:35:47,350 --> 00:35:49,610
ඇය දන්නේ නැහැ.

502
00:35:49,610 --> 00:35:51,480
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඇය දුටුවේ නැත!

503
00:35:51,510 --> 00:35:53,250
මම එය නොකළේ නම් ඒ මා බව ඇය දකින්නේ කෙසේද?!

504
00:35:53,250 --> 00:35:55,440
මමත් දැක්කා.

505
00:35:56,140 --> 00:35:58,260
මම දැක්කා ඇය මට රතිඤ්ඤා පත්තු කරනවා.

506
00:35:59,930 --> 00:36:02,650
ඔහු ඇත්තටම අපරාධකාරයෙක් නම් සහ අපට ඔහුව අල්ලා ගත හැකි නම්,

507
00:36:02,650 --> 00:36:05,810
මම හිතන්නේ අපි මේ සඳහා සෑම උත්සාහයක්ම ගත යුතුයි.

508
00:36:06,830 --> 00:36:08,720
ඉතින්...

509
00:36:09,180 --> 00:36:11,640
ඔබත්...

510
00:36:11,640 --> 00:36:14,340
එය එකට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

511
00:36:18,700 --> 00:36:20,790
ඔව්.

512
00:36:32,410 --> 00:36:34,600
ඔබ බ්ලැන්කට් සෝදනවාද?

513
00:36:34,640 --> 00:36:38,090
මේ තත්ත්වය තුළ මට Seo Do Yeon වෙත හැරෙන්නට සිදු වූයේ කෙසේද?

514
00:36:38,100 --> 00:36:40,770
මේ තත්ත්වය තුළ මගේ විරුද්ධවාදියා නීතිඥ චා වෙන්නේ කොහොමද?

515
00:36:40,770 --> 00:36:42,650
මේක තේරුමක් තියෙනවද?

516
00:36:44,650 --> 00:36:46,760
ඔබ Seo Do Yeon වෙත ගියාද?

517
00:36:47,000 --> 00:36:49,740
ඔව් මම ගිහින් බැගෑපත් වුණා

518
00:36:49,750 --> 00:36:51,850
මින් ජුන් ගුක් අල්ලා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

519
00:36:51,850 --> 00:36:54,410
මම දණින් වැටී ඇයගෙන් අයැද සිටියෙමි.

520
00:36:54,860 --> 00:36:56,410
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

521
00:36:56,410 --> 00:36:58,610
මම හැමදේටම සමාව පවා ඉල්ලුවා

522
00:36:58,610 --> 00:37:00,940
ගිනිකෙළි සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් මීට වසර 10 කට පෙර සිදු වූ දේ.

523
00:37:11,780 --> 00:37:13,420
මුලින්ම ඔබේ පාද සෝදන්න.

524
00:37:13,440 --> 00:37:15,580
ඔබ නැඟිට සිටියහොත් ඔබේ ඇඳුම් අපිරිසිදු වේ.

525
00:37:21,440 --> 00:37:23,150
ජුං කුක්...

526
00:37:23,150 --> 00:37:24,880
කෙනෙක් මැරුවා?!

527
00:37:24,880 --> 00:37:26,640
ඔව්.

528
00:37:26,640 --> 00:37:30,180
නීතිඥ ෂැං හේ සන්ගේ මව ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා එල්ල වී තිබේ.

529
00:37:30,180 --> 00:37:32,810
ඔබ ඔහු සමඟ එකම සිර මැදිරියේ සිටියා නේද?

530
00:37:32,840 --> 00:37:35,500
ඔබ ඔහු සමඟ ගත කළ කාලය තුළ,

531
00:37:35,520 --> 00:37:38,710
ඔහු කවදා හෝ නීතිඥ ෂැං ගැන සඳහන් කර තිබේද?

532
00:37:38,750 --> 00:37:41,030
සඳහන් කර ඇත.

533
00:37:41,050 --> 00:37:42,510
මම එය සඳහන් කළා, නමුත්

534
00:37:42,510 --> 00:37:45,050
ඔහු කීවේ ඇයට ණය ගෙවිය යුතු බව පමණි.

535
00:37:45,050 --> 00:37:47,290
තවත් කිසිවක් නැත.

536
00:37:47,290 --> 00:37:49,330
එයා මේක කළා කියලා වෙන්න බෑ.

537
00:37:49,350 --> 00:37:51,980
ජූන් ගුක් හොඳ පුද්ගලයෙකි.

538
00:37:52,020 --> 00:37:55,960
මෙය යම් ආකාරයක වැරදි වැටහීමක් විය යුතුය, නඩු පවරන්න.

539
00:37:59,070 --> 00:38:00,250
කපිතාන්.

540
00:38:00,250 --> 00:38:01,700
ඔව්?

541
00:38:01,700 --> 00:38:02,900
කරුණාකර ඔබට මොහොතකට අපව තනි කළ හැකිද?

542
00:38:02,900 --> 00:38:04,580
අපොයි ඔව්.

543
00:38:11,670 --> 00:38:14,380
අවුරුදු 25කට කලින් ඔයාව හිරේ යවනකොට.

544
00:38:14,400 --> 00:38:16,660
දුව නැති වුණා නේද?

545
00:38:18,340 --> 00:38:19,090
කුමක් ද?

546
00:38:19,110 --> 00:38:20,720
එය එක් දිනක් සඳහා පමණක් වුවද, ඔබ පිටතට යාමට කැමතියි

547
00:38:20,720 --> 00:38:22,680
කලින් සහ ඇයව සොයා ගන්න?

548
00:38:22,680 --> 00:38:25,730
මට පිටතට යා හැකිද?

549
00:38:25,730 --> 00:38:29,070
එය රඳා පවතී

550
00:38:29,080 --> 00:38:31,060
ඔබ මට දෙන පිළිතුර කුමක්ද?

551
00:38:38,070 --> 00:38:40,830
ඔබ සමත් වන ආකාරය මෙයයි

552
00:38:40,830 --> 00:38:43,630
මින් ජුන් ගුක්ගේ නඩුවේ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස? ටිෆනි.

553
00:38:43,630 --> 00:38:47,660
ඔව්, ඊළඟ නඩු විභාගයේදී

554
00:38:47,660 --> 00:38:49,670
මම සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස කටයුතු කරනවා.

555
00:38:49,670 --> 00:38:51,380
ගූ හා රා!

556
00:38:51,450 --> 00:38:55,040
ඔබ නඩු පවරන්නා වෙනුවෙන් සාක්ෂිකරුවෙකු වන්නේ ඇයි?

557
00:38:55,060 --> 00:38:57,730
මින් ජූන් ගුක් හොඳ කෙනෙක් කියලා කිව්වේ නැද්ද?

558
00:38:57,730 --> 00:39:00,150
සඳරා උද්‍යානය!

559
00:39:00,150 --> 00:39:03,590
ඔව්, නමුත් මම ඒ ගැන පසුව සිතූ විට,

560
00:39:03,630 --> 00:39:05,600
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හිටියා කියලා.

561
00:39:05,630 --> 00:39:09,520
යමක් නිවා දමා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

562
00:39:11,740 --> 00:39:14,940
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

563
00:39:16,240 --> 00:39:18,900
අනේ මුකුත් නෑ. එය ඔබගේ වාරයයි.

564
00:39:18,900 --> 00:39:21,530
මම සඳරා පාක් කිව්වා.

565
00:39:23,780 --> 00:39:26,830
IU.

566
00:39:58,600 --> 00:40:01,690
අද දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්,

567
00:40:03,600 --> 00:40:06,010
මට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

568
00:40:06,410 --> 00:40:09,050
ඔයා අඬපු නිසා මම ඔයාගේ පැත්ත ගත්තා.

569
00:40:10,970 --> 00:40:13,670
ඔයා දැන් අඬනවා

570
00:40:13,730 --> 00:40:15,870
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

571
00:40:17,290 --> 00:40:19,960
මම මේ පාරත් ඇඬුවා නේද?

572
00:40:21,880 --> 00:40:24,400
මට මේක කියන්න.

573
00:40:40,170 --> 00:40:42,920
නීතිඥ ෂින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

574
00:40:42,970 --> 00:40:44,610
අද ඔබට ඇසීමක් නැත.

575
00:40:44,650 --> 00:40:47,010
හොඳයි, ඒක...
අපි පැමිණ ඇත

576
00:40:47,050 --> 00:40:48,440
සහයෝගයක් ලෙස ඔබට.

577
00:40:48,440 --> 00:40:50,820
අද අවසන් රැස්වීමයි.

578
00:40:50,820 --> 00:40:52,920
මම නිසා ආවා

579
00:40:52,960 --> 00:40:55,250
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

580
00:40:55,250 --> 00:40:56,430
කුමක් ගැන ද?

581
00:40:56,460 --> 00:40:57,640
අද රැස්වීමේදී

582
00:40:57,640 --> 00:41:00,750
ඔබ Hwang Dal-ju ඇසුවේ කුමක්ද?

583
00:41:02,110 --> 00:41:03,980
ඉල්ලීමද?

584
00:41:04,850 --> 00:41:06,300
මම කවදාවත් ඔහුගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

585
00:41:06,330 --> 00:41:08,350
මින් ජුන් ගුක් අල්ලා ගැනීම සඳහා,

586
00:41:08,360 --> 00:41:11,480
ඔබ ඔහුගෙන් යමක් කිරීමට ඉල්ලා සිටියා,
ඔවුන්ට කිසිසේත් නොතිබිය යුතු දේ, හරිද?

587
00:41:12,250 --> 00:41:13,980
මම කිව්වා මම ඇහුවේ නැහැ කියලා.

588
00:41:13,980 --> 00:41:16,120
ඇයි ආයෙත් මෙහෙම කරන්නේ?

589
00:41:16,120 --> 00:41:17,470
නඩු විභාගය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

590
00:41:17,490 --> 00:41:20,350
නීතිඥ ෂැං, මුලින්ම එන්න.

591
00:41:25,650 --> 00:41:27,420
ඇය ඇසුවා නම්, කුමක් ද?

592
00:41:27,420 --> 00:41:29,140
මට අපරාධකාරයා අල්ලන්න පුළුවන් නම්,

593
00:41:29,180 --> 00:41:31,210
ඇයි අහන්නේ නැත්තේ?

594
00:41:31,210 --> 00:41:32,530
නීතිඥ ෂැං.

595
00:41:32,530 --> 00:41:34,310
ඔබ කියන්නේ ප්‍රතිපත්ති පිළිපදින්නේ නැහැ කියලද?

596
00:41:34,310 --> 00:41:36,410
මම නීති රීති අනුගමනය කළහොත්, මට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

597
00:41:36,410 --> 00:41:39,720
නීති කඩකිරීමෙන් ලොකු අමාරුවක වැටෙන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

598
00:41:39,720 --> 00:41:41,570
ඔව්! මම දන්නවා.

599
00:41:41,570 --> 00:41:44,710
ඔබ කවදා හෝ ගොදුරක් වී තිබේද?

600
00:41:44,760 --> 00:41:46,280
මේ රටේ වින්දිතයන්

601
00:41:46,330 --> 00:41:48,400
කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

602
00:41:48,400 --> 00:41:49,340
මම?

603
00:41:49,340 --> 00:41:52,520
මට මින් ජුන් ගුක්ගෙන් අහන්නත් බෑ ඇයි එයා මගේ අම්මව මැරුවේ කියලා.

604
00:41:52,560 --> 00:41:55,290
වින්දිතයාට චූදිතයා සමඟ ඇසුරු කළ නොහැකි බැවිනි.

605
00:41:55,290 --> 00:42:00,020
විනිසුරුවරයා මට වඩා මින් ජුන් ගූක්ගේ වචනවලට සවන් දෙයි.

606
00:42:00,020 --> 00:42:03,090
වින්දිතයාට එසේ දැනේ
ඔහුට හුස්ම ගැනීමටවත් නොහැකි වීම අසාධාරණයි. නමුත්

607
00:42:03,130 --> 00:42:05,450
ඇයට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.

608
00:42:05,480 --> 00:42:06,730
නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ උපකල්පනය.

609
00:42:06,730 --> 00:42:08,920
තාර්කික මූලධර්ම?

610
00:42:08,920 --> 00:42:10,500
මේ ඔක්කොම ගොන් කතා.

611
00:42:10,500 --> 00:42:12,370
ඔබ ගොදුරක් බවට පත් වූ විට

612
00:42:12,370 --> 00:42:14,350
සියලුම නීති විකාර බවට හැරේ

613
00:42:14,350 --> 00:42:16,840
සහ නීතිඥයන් අපතයන් ය.

614
00:42:17,320 --> 00:42:19,920
මමත් එක්තරා විදියක අපතයෙක්.

615
00:42:33,130 --> 00:42:35,130
ඔයාට හරි ද?

616
00:42:35,650 --> 00:42:38,560
පිළිවෙළින්. විභාගයෙන් පසු,

617
00:42:38,560 --> 00:42:41,650
මින් ජුන් ගුක් වැරදිකරුවෙක් නොවේ නම්,

618
00:42:41,650 --> 00:42:44,830
නීතීඥ ෂැන්ග් තවදුරටත් නීති වෘත්තියෙහි නියැලෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

619
00:42:48,830 --> 00:42:51,760
සාක්ෂිකරු, කරුණාකර දිවුරුම් දෙන්න.

620
00:43:02,680 --> 00:43:06,760
මම, මගේ හෘද සාක්ෂියේ අණට අනුව, කතා කිරීමට දිවුරමි ...

621
00:43:06,820 --> 00:43:10,840
සාක්ෂිකරු, කරුණාකර ශබ්දය වැඩි කරන්න.

622
00:43:13,280 --> 00:43:19,250
මම, මගේ හෘද සාක්ෂියේ අණට අනුව, කිසිවක් නොසඟවා සත්‍යය සහ සත්‍යය පමණක් පවසන බවට දිවුරුම් දෙමි.

623
00:43:19,250 --> 00:43:23,280
විනිසුරුවරයා දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

624
00:43:23,280 --> 00:43:25,150
අහිංසකද?

625
00:43:25,170 --> 00:43:30,770
මම බොරු කිව්වොත්, බොරු සාක්ෂි දුන්නට මට දඬුවම් ලැබෙනවා. මම, සාක්ෂිකරු...

626
00:43:30,940 --> 00:43:34,250
එතකොට වරදක්?

627
00:43:37,950 --> 00:43:41,060
50% සිට 50% දක්වා.

628
00:43:41,060 --> 00:43:45,020
එතකොට හැම දෙයක්ම පිළිවෙලයි, මොකද අන්තිම ඇඟවීම අපේ පැත්තෙන්.

629
00:43:45,020 --> 00:43:47,570
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව වැරදිකරු කරනවා.

630
00:43:47,570 --> 00:43:51,200
නඩුකාරතුමනි, පළමුව ඔබේ ප්‍රකාශය ඉදිරිපත් කරන්න.

631
00:43:54,480 --> 00:44:00,260
සාක්‍ෂිකරු, ඔබ චූදිතයා සිටි සිර මැදිරියේම රඳවාගෙන සිටියාද?

632
00:44:00,750 --> 00:44:01,880
ඔව්.

633
00:44:01,880 --> 00:44:04,120
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද

634
00:44:04,120 --> 00:44:09,170
නීතිඥ Zhang ගැන චුදිතයාගෙන්?

635
00:44:09,170 --> 00:44:15,410
ඔහු ඇයට ණය වී ඇති බවත්, ඔහු ඇය ගැන තොරතුරු රැස් කරන බවත් මම දුටුවෙමි.

636
00:44:15,410 --> 00:44:20,530
මේක දැක්කම චූදිතයා ගැන මොකද හිතෙන්නේ?

637
00:44:24,510 --> 00:44:26,590
සැඟවුණු කෝපය.

638
00:44:26,590 --> 00:44:29,100
ඇයි එහෙම හිතුවේ?

639
00:44:30,730 --> 00:44:34,750
ඔහු ඇයව මරන්න ඕන කිව්වා.

640
00:44:34,750 --> 00:44:38,010
ඇය වරදක් කර ඇති බවත් ඔහු ඇයව මරා දමන බවත්ය.

641
00:44:39,250 --> 00:44:42,120
මම කවදද එහෙම කිව්වේ?!

642
00:44:45,510 --> 00:44:46,790
ඔබගේ විශ්වාසය.

643
00:44:46,790 --> 00:44:51,460
ඔබ අසා ඇති පරිදි, විත්තිකරු ඔහුගේ පළිගැනීම සඳහා සැලසුම් කර ඇත

644
00:44:51,460 --> 00:44:54,800
ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයාගේ දියණියගේ වයස අවුරුදු 10 ඉක්මවයි.

645
00:44:54,800 --> 00:45:00,110
වෙනත් සාක්ෂිකරුවන් ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් ලෙස කතා කළා.

646
00:45:00,110 --> 00:45:04,930
කෙසේ වෙතත්, මෙය පළිගැනීමේ වේශයක් පමණි.

647
00:45:04,930 --> 00:45:08,480
මේ සියල්ල ඉතා විස්තරාත්මකව හා සැලකිල්ලෙන් සැලසුම් කරන ලදී,

648
00:45:09,230 --> 00:45:13,530
ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය කිසිවකු දැක තිබුණේවත් නැති බවය.

649
00:45:13,530 --> 00:45:18,230
විත්තිකරු සෑම විටම දේවදූතයෙකුගේ වෙස් මුහුණ යට සිටි බව මෙය පැහැදිලි කරයි.

650
00:45:18,230 --> 00:45:23,710
මෙම වෙස් මුහුණ යට ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ දුටු විගසම ඔහු ඇයව මරා දැමීය.

651
00:45:23,710 --> 00:45:30,670
හරියට අවුරුදු 10ක් පාක් චූ හියුක් වගේ දැන් මේ ගොදුර ඔහ් චුන් ෂිම්.

652
00:45:30,670 --> 00:45:35,240
ඔහු වැරදිකරුවෙකු නොවන බව ඔප්පු වුවහොත් ඔහුට හැකිය

653
00:45:35,240 --> 00:45:38,620
ඔහුගේ සැබෑ ස්වභාවය දැනගත් තවත් පුද්ගලයෙකු මරා දමන්න.

654
00:45:38,620 --> 00:45:43,000
මේ දක්වා අපි

655
00:45:43,000 --> 00:45:44,710
ඔවුන් විත්තිකරුගේ සැබෑ මුහුණ නොදුටු අතර සියල්ල දෙස ඇස් පියාගෙන සිටියේය.

656
00:45:44,710 --> 00:45:48,170
ඒ නිසා අහිංසක මිනිස්සු මැරුණා.

657
00:45:50,160 --> 00:45:53,470
දැන් නීතිය ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි.

658
00:45:53,470 --> 00:45:58,310
ඔහු තම මීළඟ ගොදුර වන Zhang He Sun ආරක්ෂා කළ යුතුය.

659
00:46:10,470 --> 00:46:12,340
ඔහු ඇත්තටම වැරදිකරුවෙක්ද?

660
00:46:12,340 --> 00:46:14,780
නැත, මෙය ආරක්ෂාවයි.

661
00:46:14,780 --> 00:46:20,640
සාක්ෂිකරුට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ අභිචෝදකයා උගුලකට හසුකර ගැනීමටය.

662
00:46:20,640 --> 00:46:24,400
නීතිඥතුමනි, කරුණාකර ඔබේ ප්‍රශ්න.

663
00:46:29,330 --> 00:46:33,000
ඔබ විත්තිකරු සමඟ බොහෝ වේලාවක් වාඩි වී සිටියා නේද?

664
00:46:33,000 --> 00:46:33,970
ඔව්.

665
00:46:33,970 --> 00:46:36,320
එවිට ඔබ ඔහු සමඟ හුරුපුරුදු විය යුතුය.

666
00:46:36,320 --> 00:46:40,910
ඔබට චරිත නිරූපණය කිරීමට සිදු වූයේ නම්
විත්තිකරු, ඔබ ඔහුට දක්ෂ යැයි කියනවද?
ඔහුගේ ක්රියාවන් විශ්ලේෂණය කරන පුද්ගලයෙක්

667
00:46:40,910 --> 00:46:44,650
නැත්නම් ඔහු මෝඩ හා අදූරදර්ශී බව ඔවුන් කියයිද?

668
00:46:48,340 --> 00:46:51,850
ඔහු දක්ෂ විය.

669
00:46:52,460 --> 00:46:56,050
ඔබ කී පරිදි, නඩු පවරන්න.

670
00:46:57,190 --> 00:46:59,170
නමුත් එය අමුතු දෙයක් නොවේද?

671
00:46:59,170 --> 00:47:04,640
බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක් ඔහුගේ සැලසුම් ඔබට හෙළි කරන්නේ ඇයි?

672
00:47:04,640 --> 00:47:07,500
මෙය මෝඩ හා නොසැලකිලිමත් නොවේද?

673
00:47:07,500 --> 00:47:09,940
නෑ මට කියන්න ඕන...

674
00:47:09,940 --> 00:47:13,240
දැන් හිතනකොට එයා මට එච්චර දක්ෂ නෑ වගේ.

675
00:47:13,240 --> 00:47:14,690
මෙන්න මෙහෙමයි.

676
00:47:14,690 --> 00:47:19,220
ඉතින් ඒ කියන්නේ එයා දක්ෂ නෑ කියන එකද? මෙය ඊටත් වඩා ආගන්තුක ය.

677
00:47:19,220 --> 00:47:23,170
හැමදෙයක්ම නඩු පවරන්නා කියපු විදියට නම් මේ නඩුව හොඳට සැලසුම් කරලා කරපු මිනීමැරුමක්.

678
00:47:23,170 --> 00:47:27,530
මෝඩයෙකුට හැකියාවක් නැති දෙයක්.

679
00:47:27,530 --> 00:47:32,110
ඉතින් විත්තිකරු

680
00:47:32,110 --> 00:47:33,900
බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක්, නැද්ද?

681
00:47:33,900 --> 00:47:38,360
නීතිඥ චා නඩු පවරන්නා කොටු කළේය.

682
00:47:38,360 --> 00:47:40,440
ඔබේ පිළිතුර කමක් නැත.

683
00:47:40,440 --> 00:47:47,340
මක්නිසාද යත් ඔබ කුමන පැත්ත ගත්තත් විත්තිකරු අපරාධකරුවෙකු විය නොහැකි බව මම ඔබට පෙන්වා දුන් බැවිනි.

684
00:47:47,340 --> 00:47:49,050
සාක්ෂිකරු.

685
00:47:49,630 --> 00:47:53,410
විත්තිකරු ඔහුගේ සැලසුම් ගැන ඔබට කීවාද?

686
00:47:53,410 --> 00:47:55,370
කුමක් ද?

687
00:48:01,910 --> 00:48:05,980
මට මතක නැහැ.

688
00:48:05,980 --> 00:48:09,510
සාක්කිකරු, ඔබ සත්‍යය පමණක් පවසන බවට දිවුරුම් දුන්නා.

689
00:48:09,510 --> 00:48:10,730
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.

690
00:48:10,730 --> 00:48:16,200
මින් ජුන්ග් ගුක් ඔබට Zhang Hye Sun ඝාතනය කිරීමේ අරමුණ ගැන කීවාද?

691
00:48:19,740 --> 00:48:23,740
ඇත්තටම... මම හිතන්නේ... මම එහෙම කළේ නැහැ.

692
00:48:24,730 --> 00:48:27,260
එයා එහෙම කිව්වේ නැහැ.

693
00:48:43,240 --> 00:48:45,770
මට හැමදේම තියෙනවා.

694
00:48:50,620 --> 00:48:52,680
ඔබට තවත් කියන්නට යමක් තිබේද?

695
00:48:52,680 --> 00:48:56,530
සාක්‍ෂිකරු, ඔබ දැන් කී දේ ඔබගේ පෙර සාක්ෂියට වඩා වෙනස් ය.

696
00:48:56,530 --> 00:48:58,490
ඇත්ත කියන්න.

697
00:48:58,490 --> 00:49:03,380
චූදිතයා ඔහුට ෂැං හේ සන්ව මරා දැමීමට අවශ්‍ය බව පවසන බව ඔබ හෝ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?!

698
00:49:03,380 --> 00:49:06,690
සාක්ෂිකරුවා! පිළිතුර!

699
00:49:06,690 --> 00:49:10,860
නඩුකාරතුමනි, ඒ ඇති.

700
00:49:13,620 --> 00:49:18,410
ඔහුව සාධාරණීකරණය කිරීම හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

701
00:49:43,750 --> 00:49:50,700
බබා. මොලේ තියෙන මේ මෝඩයෝ ඔක්කොම මගේ පැත්තේ ඉන්නවා වගේ.

702
00:49:50,700 --> 00:49:54,210
මම වැරදිකරුවෙක් නොවුණොත් මම එළියට යනවා...

703
00:49:54,210 --> 00:49:59,710
ඊළඟට ඔබයි මේ කෙල්ලයි...

704
00:50:08,850 --> 00:50:11,430
නීතිඥ ෂැං, ඔබ හොඳින්ද?

705
00:50:11,430 --> 00:50:13,370
මින් ජුන් ගුක්ට කුමක් සිදුවේද?

706
00:50:13,370 --> 00:50:17,170
උසාවිය නිවැරැදිකරු බව තීරණය කළහොත් එදිනම ඔහු නිදහස් කරනු ලැබේ.

707
00:50:17,170 --> 00:50:18,380
ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

708
00:50:18,380 --> 00:50:21,760
නඩු පවරන්නාට අභියාචනය කළ හැකිය, පසුව ...

709
00:50:21,760 --> 00:50:24,070
සහ ඔහුට දඬුවම් නියම කරන්නේ කවදාද?

710
00:50:24,070 --> 00:50:27,490
ලබන මාසේ මුල.

711
00:50:27,490 --> 00:50:30,790
ලබන මාසේ මුල...

712
00:50:38,640 --> 00:50:41,110
හේයි! හේ හිරු!

713
00:50:41,110 --> 00:50:44,750
ඔබේ නම ඇමතූ විට ඔබට වහාම ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක්කේ ඇයි?

714
00:50:44,750 --> 00:50:47,380
ශබ්දයක් ඇති නමුත් පින්තූරයක් නැත්තේ ඇයි?

715
00:50:47,380 --> 00:50:50,660
මේක කැඩිලාද?

716
00:50:52,780 --> 00:50:54,640
වාව්...

717
00:50:55,730 --> 00:51:00,890
ඔබේ අතේ ස්පර්ශයෙන් ඔබේ පරිගණකය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

718
00:51:00,890 --> 00:51:03,870
ඔබ, ඕනෑම අවස්ථාවක, බිල් ගේට්ස් ද?

719
00:51:03,870 --> 00:51:08,750
නීතිය හැදෑරීම වෙනුවට පරිගණක විද්‍යාවට යා යුතුයි!

720
00:51:10,070 --> 00:51:13,250
ඔබ මංගල උත්සවයකට යනවා නම්,

721
00:51:13,250 --> 00:51:15,980
ලස්සන වෙන්න ටිකක් මේකප් දාන්න ඕනේ නැද්ද?

722
00:51:15,980 --> 00:51:19,350
වෙන මොන මගුල්ද...

723
00:51:19,350 --> 00:51:21,290
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

724
00:51:21,290 --> 00:51:23,460
වාව්!.. කොහොමද ඒක කළේ?

725
00:51:23,460 --> 00:51:26,310
ඔබ අහම්බෙන් පිකාසෝ ද?

726
00:51:26,310 --> 00:51:28,950
සමහර විට ඔබ කලාකරුවෙකු වීමට ඉගෙනීමට යා යුතුද?! ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාද නැත, එහෙම නේද?

727
00:51:28,950 --> 00:51:31,380
කුමක් ද?!

728
00:51:32,190 --> 00:51:35,380
මේක හරිම ලස්සනයි!

729
00:51:39,180 --> 00:51:43,770
බඩගිනි නැද්ද? ඔබ දවස පුරා කිසිවක් අනුභව කර නැත.

730
00:51:45,380 --> 00:51:47,520
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

731
00:52:03,250 --> 00:52:06,180
- මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
- මම ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට සිටිමි. අනික ඔයා යනකම් මම යන්නෙ නෑ.

732
00:52:16,210 --> 00:52:18,080
ඔයා මෙහෙයි.

733
00:52:18,700 --> 00:52:21,440
ඇයට කොහොමද? ඔහු මුහුණ දෙනවාද?

734
00:52:22,160 --> 00:52:24,400
ඇය නියමයි.

735
00:52:24,400 --> 00:52:28,130
නමුත් මම හිතන්නේ නුදුරු අනාගතයේදී ඇය කිසිවෙකු දැකීමට කැමති නොවනු ඇත.

736
00:52:28,130 --> 00:52:31,010
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

737
00:52:31,010 --> 00:52:34,390
මට ලෝයර් ෂැන්ග්ව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

738
00:52:35,960 --> 00:52:38,250
ඇය ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.

739
00:52:38,250 --> 00:52:39,040
කුමක් ද?

740
00:52:39,040 --> 00:52:41,510
ඇය ඔබ ගැන ගොඩක් දුක් වුණා

741
00:52:41,510 --> 00:52:45,750
එබැවින් ඇයට සුවය ලැබීමට යම් කාලයක් දෙන්න.

742
00:52:45,750 --> 00:52:47,380
නමුත්, ඇත්තටම...

743
00:52:48,020 --> 00:52:50,280
ඔබ මට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

744
00:52:50,280 --> 00:52:52,760
මම ගේ ඇතුලට යන්නම්.

745
00:52:54,000 --> 00:52:55,980
ඔබ...

746
00:52:55,980 --> 00:53:00,710
මම මින් ජොං ගුක් ආරක්ෂා කරන නිසා ඔබත් මට වෛර කරනවාද?

747
00:53:05,620 --> 00:53:09,100
නැහැ, මෙය ඔබේ කාර්යයයි.

748
00:53:09,100 --> 00:53:10,670
කුමක් ද?

749
00:53:10,670 --> 00:53:13,270
ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙනවා.

750
00:53:24,860 --> 00:53:27,240
ස්තුතියි

751
00:53:27,240 --> 00:53:30,510
මට අවස්ථාවක් ලබා දීම සඳහා.

752
00:53:59,770 --> 00:54:00,620
සුං බින් යන්න?

753
00:54:00,620 --> 00:54:01,370
මෙතන.

754
00:54:01,380 --> 00:54:02,450
කිම් ජොං ගි?

755
00:54:02,450 --> 00:54:03,280
මෙතන.

756
00:54:03,280 --> 00:54:04,320
ලී ජුන් හොං?

757
00:54:04,370 --> 00:54:05,150
මෙතන.

758
00:54:05,170 --> 00:54:06,770
පාක් සූ හා?

759
00:54:06,770 --> 00:54:07,990
මෙතන.

760
00:54:08,040 --> 00:54:09,280
ගුරුවරයා!

761
00:54:09,370 --> 00:54:11,270
Soo Ha සඳහා Go Sun Bin පිළිතුරු දුන්නේය.

762
00:54:11,270 --> 00:54:14,070
කුමක් ද?! ඉතින් එයා එතන නැද්ද?

763
00:54:14,070 --> 00:54:16,290
ඔව්, ඔහු බොරු සෙල්ලම් කරනවා.

764
00:54:16,290 --> 00:54:18,370
මෙන්න බූරුවෙක්.

765
00:54:19,270 --> 00:54:22,970
මේ කොල්ලා සූ හා...
ඔහු අතපසුවීම් වාර්තාවක් ලබා ගැනීමට ආසන්නයි!

766
00:54:22,970 --> 00:54:26,570
ඔහු දක්ෂ නිසා ඔහුට ඉගෙනීම පහසුය.

767
00:55:51,570 --> 00:55:54,170
හරියටම අවුරුදු 10කට කලින් වගේ...

768
00:55:55,070 --> 00:55:58,370
මම හොඳටම බය වුණා...

769
00:55:58,410 --> 00:56:01,410
සියල්ල ඔබගේ වචන නිසා, මම හදවත නැති කර නොගන්න.

770
00:56:02,910 --> 00:56:05,740
ඔයා නිතරම කිව්වේ මම ශක්තිමත් කියලා.

771
00:56:06,910 --> 00:56:09,740
ඊට පස්සේ මට හිතුනා ඔයා හරි කියලා.

772
00:56:11,870 --> 00:56:13,870
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා මම වැරදියි කියලා.

773
00:56:14,790 --> 00:56:17,620
ජීවිතය කිසිසේත්ම සුරංගනා කතාවකට සමාන නොවේ.

774
00:56:18,970 --> 00:56:23,270
මට ඕන දෝ යන්ග් කළා වගේ හැම දේකින්ම පැනලා යන්න.

775
00:56:30,470 --> 00:56:32,670
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

776
00:56:44,280 --> 00:56:46,120
කොහොමද මාව හොයාගත්තෙ..

777
00:56:46,170 --> 00:56:48,970
අවංකවම, ඔබ යන්නට පෙර මම ඔබේ අදහස් කියෙව්වා.

778
00:56:50,030 --> 00:56:52,200
ඔෆිස් යන්නෙ නැද්ද?

779
00:56:55,660 --> 00:56:59,410
බැරි නම් අපි එකතුවෙලා කොහේ හරි යමු.

780
00:57:00,570 --> 00:57:02,280
කොහෙද?

781
00:57:02,370 --> 00:57:04,370
අපිට යන්න ඕන තැන.

782
00:57:12,470 --> 00:57:15,970
ඔයා දැනටමත් ලොකුයි. ඔබට මාළු දෙස බැලීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

783
00:57:15,970 --> 00:57:18,470
මම මෙය තුන් වතාවක් උත්සාහ කළා.

784
00:57:19,970 --> 00:57:21,670
ඇයි මෙතරම් උත්සාහයක්?

785
00:57:22,770 --> 00:57:26,870
පළමු වතාවට අපි අපේ පියා සමඟ මෙහි පැමිණීමට අවශ්ය වූ නමුත් ඔහු මිය ගිය අතර කිසිවක් සාර්ථක වූයේ නැත.

786
00:57:26,870 --> 00:57:30,470
ඊට පස්සේ උසස් පෙළ අපි මෙහෙට ආවා
මුළු පන්තියම සමඟ විනෝද චාරිකාවක, නමුත් මට එවිට අසනීප විය.

787
00:57:30,470 --> 00:57:35,470
තුන්වන වතාවට මගේ සීයාගේ නඩු විභාගයෙන් පසුව, නමුත් නැවතත් කිසිවක් සාර්ථක වූයේ නැත.

788
00:57:35,470 --> 00:57:37,170
හේයි, මම ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ.

789
00:57:37,170 --> 00:57:40,870
එදා ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඔබයි. ඔහු ඇමතුම්වලට පවා පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

790
00:57:40,910 --> 00:57:42,200
ඇත්තටම?

791
00:57:43,050 --> 00:57:46,370
අනික ඇයි ඔයාට මෙතරම් එන්න හිතුනේ?

792
00:57:46,370 --> 00:57:50,820
ඔයා දන්නවා ද. මට සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට වඩා බොහෝ දේ අසන්නට ලැබේ.

793
00:57:50,870 --> 00:57:55,030
තවද මෙහි එය ඉතා සන්සුන් හා පාහේ නිහඬ ය.

794
00:57:55,070 --> 00:57:59,570
ඔයා හරි. මෙහි සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාව පවතී.

795
00:57:59,670 --> 00:58:02,970
එය ජීවිතයේ කරදර හෝ කරදර නැතිවාක් මෙනි.

796
00:58:12,030 --> 00:58:15,160
මම ඔයාගේ ගෙදරින් මගේ දේවල් ගත්තා.

797
00:58:15,820 --> 00:58:17,200
කුමක් ද?

798
00:58:17,270 --> 00:58:21,170
කලබල වෙන්න එපා. Min Joon Guk ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

799
00:58:21,170 --> 00:58:23,070
මාව විශ්වාස කරන්න.

800
00:58:23,780 --> 00:58:26,120
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

801
00:58:27,770 --> 00:58:30,170
මම නඩු විභාගයේදී සියල්ල දුටුවෙමි.

802
00:58:30,170 --> 00:58:32,770
ඒ නිසා ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

803
00:58:34,470 --> 00:58:38,570
ඉතින් ඒකයි ඔයාට මෙහෙ එන්න හිතුනේ?

804
00:58:38,570 --> 00:58:42,270
ලස්සනට සමුගන්න නේද?

805
00:58:47,570 --> 00:58:51,670
ඒ වගේම මම යන්න කලින් ඔයාට දෙයක් කියන්න.

806
00:58:52,670 --> 00:58:55,570
මේවා මොන වගේ ප්‍රකාශනද?

807
00:58:55,570 --> 00:58:58,070
ඔයා තවත් මාව බලන්න යන්නේ නැද්ද?

808
00:58:58,070 --> 00:59:00,670
මම මගේ ජ්යෙෂ්ඨ වසරේ. මට පාඩම් කරන්න ඕන.

809
00:59:04,070 --> 00:59:05,870
හරි එහෙනම්.

810
00:59:06,870 --> 00:59:09,490
සහ ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

811
00:59:12,240 --> 00:59:14,410
මේ ඔයාගේ අම්මා ගැන...

812
00:59:15,370 --> 00:59:19,670
ඇය නිතරම ඔබ ගැන ආඩම්බර විය.

813
00:59:20,450 --> 00:59:21,990
කුමක් ද?

814
00:59:22,740 --> 00:59:25,870
මම නඩු විභාගය අතරතුර මින් ජුන් ගුක්ගේ අදහස් කියෙව්වා.

815
00:59:26,670 --> 00:59:32,130
මැරෙන්න කලින් ඔයා කැමතිද මම මෙහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා.

816
00:59:32,130 --> 00:59:37,870
මීට වසර 10කට පෙර ඔබේ දුව මට එරෙහි නඩු විභාගයේ සාක්ෂිකාරියක් ලෙස කටයුතු කළා. එය පැහැදිලිද?

817
00:59:37,910 --> 00:59:40,780
මේකට මැරෙන්න හිත රිද්දන්නෙ නැද්ද?

818
00:59:40,820 --> 00:59:43,120
කැතයි නේද?

819
00:59:44,280 --> 00:59:48,030
මට කණගාටුයි මම මගේම දුව ගැන එතරම් දැන සිටියේ නැත.

820
00:59:49,660 --> 00:59:53,240
ඇයට මෙතරම් ධෛර්යයක් ඇති බව මම දැන සිටියහොත්,

821
00:59:54,470 --> 00:59:56,970
මම ඇයට ඊටත් වඩා ප්‍රශංසා කරමි

822
00:59:56,970 --> 00:59:59,870
සහ ඇය ගැන තවත් ආඩම්බර වනු ඇත.

823
01:00:01,160 --> 01:00:04,990
කොහොමත් මම හැමදාමත් එයාට සැලකුවේ හරිම දරුණු විදිහට.

824
01:00:11,320 --> 01:00:16,700
එමනිසා, ස්වර්ගයෙහි පවා "ඇය ප්රීතියෙන් නටනු ඇත."

825
01:00:19,670 --> 01:00:23,370
ඇය නිතරම කිව්වේ එහෙමයි.

826
01:00:29,910 --> 01:00:33,160
ඉතින් හැමදේටම ඔයාටම දොස් කියන්න එපා හරිද?

827
01:00:34,530 --> 01:00:37,740
මට කිව්වට ස්තුතියි.

828
01:00:41,770 --> 01:00:46,270
අනික ලෝයර් චාට ඔච්චර වෛර කරන්න එපා.

829
01:00:46,280 --> 01:00:49,410
ඔහු මෙය කරන්නේ ඔහු ඔබට ඇත්තටම කැමති නිසාය.

830
01:00:49,450 --> 01:00:54,240
ඔහු මින් ජුන් ගුක් විශ්වාස කරයි. තවද ඔහු සිතන්නේ ඔබ ඔහුව තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය නැති බවයි.

831
01:00:54,990 --> 01:01:00,870
එයා ඇත්ත දන්නේ නැති නිසා ඔයා මින් ජුන් ගුක්ට එහෙම සලකනවාට එයා කැමති නෑ.

832
01:01:01,620 --> 01:01:05,280
ඔහු තමාගේම ආකාරයෙන් නිවැරදි ය.

833
01:01:06,450 --> 01:01:08,450
මම දන්නවා.

834
01:01:09,370 --> 01:01:12,030
සහ...

835
01:01:12,030 --> 01:01:15,070
ඔබ මෙය ඔබම දන්නවා ඇති,

836
01:01:19,070 --> 01:01:21,490
ඒත්...ඔයත් එයාට කැමතියි.

837
01:01:21,490 --> 01:01:24,280
සිදුවෙමින් පවතින දෙයට ඔබ බෙහෙවින් බලපාන්නේ එබැවිනි.

838
01:01:25,280 --> 01:01:30,120
ඒ නිසා ඔබ මෙය ප්‍රමාද නොකළ යුතුයි... හැකි ඉක්මනින් ඔහුගේ හැඟීම් පිළිගන්න.

839
01:01:30,170 --> 01:01:32,370
එය ඔබ දෙදෙනාටම වඩා හොඳ වනු ඇත.

840
01:01:38,120 --> 01:01:41,660
මම හිතන්නේ මට වෙලාව හරි... මම ඕන හැමදේම කිව්වා.

841
01:01:41,670 --> 01:01:43,070
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

842
01:01:43,070 --> 01:01:45,470
කුමක් ද?

843
01:01:52,770 --> 01:01:54,870
හේ සූ හා.

844
01:01:58,030 --> 01:02:00,740
හොඳයි... මේ...

845
01:02:01,780 --> 01:02:03,950
කමක් නැහැ.

846
01:02:05,450 --> 01:02:07,030
ආයුබෝවන්.

847
01:02:07,030 --> 01:02:09,910
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

848
01:02:09,970 --> 01:02:12,470
මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න, හරිද?

849
01:02:12,470 --> 01:02:16,270
♫ මගේ ආදරය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා ♫

850
01:02:16,270 --> 01:02:22,670
♫ මට ඔයා නැතුව පාලුයි මට අඬන්න ඕන

851
01:02:22,670 --> 01:02:29,470
♫ ඊට පස්සේ මම අඬමින් නිදාගන්නවා ♫

852
01:02:29,970 --> 01:02:35,070
මට කියන්න අමතක උන දෙයක් තියෙනවා...

853
01:02:40,070 --> 01:02:42,870
♫ මගේ ඇස් වලින් ♫

854
01:02:42,870 --> 01:02:46,370
♫ ඔබේ කම්මුල් පහළට පෙරළුවා ♫

855
01:02:46,370 --> 01:02:49,270
♫ කඳුළු ♫

856
01:02:49,290 --> 01:02:53,580
♫ මගේ හදවතට ♫

857
01:02:53,670 --> 01:02:56,870
♫ ඔබ මගේ කඳුළු බවට පත් විය, ♫

858
01:02:56,870 --> 01:03:01,170
♫ සහ මගේ සියලු ආදරය ඔවුන් තුළ ඇත ♫

859
01:03:01,170 --> 01:03:06,370
♫ මම ඔබ ගැන අමතක කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් එය මට වඩාත් නරක අතට හැරේ

860
01:03:06,370 --> 01:03:11,670
♫ ඔබ මේ ගැන දන්නවාද? ♫

861
01:03:11,670 --> 01:03:15,040
මට ඔයාව ඇහෙනවා. - උපමාව -

862
01:03:15,270 --> 01:03:17,500
අපගේ උත්සාහයට දිවා ආහාරය අපට සුදුසු නොවේද?

863
01:03:17,500 --> 01:03:19,430
අද කොහොමද?

864
01:03:19,430 --> 01:03:22,420
හොඳයි... ඔබට අවශ්‍ය එය නම්...

865
01:03:22,420 --> 01:03:24,840
- මට බැහැ.
- ඇයි?

866
01:03:24,840 --> 01:03:26,080
මට හමුවීමක් තිබේ.

867
01:03:26,080 --> 01:03:29,120
මම දැනටමත් සු හා සමඟ කොහේ හරි යාමට එකඟ වීමි.

868
01:03:29,120 --> 01:03:31,400
මේක ගෙනියන්න බැරිද?

869
01:03:31,400 --> 01:03:33,740
මෙය කිරීම තරමක් අපහසු වනු ඇත /

870
01:03:33,740 --> 01:03:36,510
මම මෙහෙම කලොත් එයා කලබල වෙයි.

871
01:03:37,230 --> 01:03:39,810
මට කණගාටුයි.

872
01:03:39,810 --> 01:03:42,910
නමුත් ඔහු සහ මම දැනටමත් මේ සඳහා එකඟ වී ඇත.

873
01:03:42,910 --> 01:03:49,030
අප සමඟ නැරඹීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!
ඊළඟට එය වඩාත් රසවත් වනු ඇත! වලසුන් ~